1
00:00:17,906 --> 00:00:22,138
"جندي."

2
00:00:26,573 --> 00:00:28,560
"بهجت سينغ وراجورو سوخديف"

3
00:00:28,844 --> 00:00:32,385
حارب ضد
البريطانيون يحررون الهند.

4
00:00:33,020 --> 00:00:35,020
سألهم البريطانيون
للاعتذار لهم.

5
00:00:35,290 --> 00:00:38,938
ولكن بدلاً من الاعتذار،
لقد قبلوا عقوبة الإعدام.

6
00:00:39,018 --> 00:00:42,803
وكانت تضحياتهم
استفزت جميع الهنود

7
00:00:43,182 --> 00:00:45,871
للنضال من أجل الحرية.

8
00:00:46,980 --> 00:00:50,264
هل سيخبرني أحد،
لماذا كان بهجت سينغ رجلاً عظيماً؟

9
00:00:50,493 --> 00:00:52,129
أبي، هل يمكنني أن أقول؟

10
00:00:52,345 --> 00:00:54,710
لقد طلبت منك عدم مخاطبتي
كأب في الصف، أليس كذلك؟

11
00:00:54,790 --> 00:00:56,230
سيدي هل يمكنني أن أقول؟

12
00:00:56,581 --> 00:00:59,453
تمام.
- لو اعتذر

13
00:00:59,533 --> 00:01:01,818
حرية بلادنا
لقد كان في خطر.

14
00:01:01,898 --> 00:01:04,872
قال: إذا ذهبت إلى المشنقة

15
00:01:05,183 --> 00:01:07,304
"سيكون هناك بهجت."
سينغ في كل بيت.

16
00:01:07,384 --> 00:01:09,074
لذلك، كان رجلا عظيما.

17
00:01:12,453 --> 00:01:15,007
لا يا سيدي، سأقول
لك ماذا حدث. - تمام.

18
00:01:15,223 --> 00:01:19,696
كيشاف، أخبرني. - من سيكون لديه
الشجاعة لتفجير قنبلة في البرلمان.

19
00:01:21,277 --> 00:01:23,994
لذا، كان بهجت سينغ رجلاً عظيمًا.

20
00:01:24,074 --> 00:01:25,845
كيشاف، ليس هذا هو الشيء.

21
00:01:26,844 --> 00:01:28,669
لم يفجر قنبلة لقتل أحد،

22
00:01:28,749 --> 00:01:30,574
لكنها كانت طريقه إلى ذلك
تصبح مركز الجذب.

23
00:01:30,654 --> 00:01:33,209
لا يا سيدي، القنبلة كانت لقتل الناس.

24
00:01:34,830 --> 00:01:35,966
اجلس.

25
00:01:37,249 --> 00:01:39,695
من يأتي أولا
في الامتحانات هذا العام

26
00:01:40,195 --> 00:01:41,722
سأعطيه قلمًا جيدًا.

27
00:01:42,641 --> 00:01:45,060
أنا هنا للحديث عن ابنك.

28
00:01:45,492 --> 00:01:48,465
أعتقد أنه يسير في طريق خاطئ.

29
00:01:49,155 --> 00:01:51,871
إنه ينجذب نحو العنف.

30
00:01:52,412 --> 00:01:54,201
يرجى الاعتناء به.

31
00:01:55,696 --> 00:01:58,939
أنت المعلم الوحيد الذي
يعتقد رفاهية الأطفال.

32
00:01:59,019 --> 00:02:00,831
إذن، لقد أتيت إلى هنا.

33
00:02:00,911 --> 00:02:02,641
أو لم تكن هناك حاجة لك.

34
00:02:02,721 --> 00:02:04,236
سيدي، أنت على حق.

35
00:02:04,316 --> 00:02:06,237
لقد بدأ بسرقة الأشياء في المنزل.

36
00:02:06,357 --> 00:02:07,912
ولا يستمع إلى والدته أيضًا.

37
00:02:07,992 --> 00:02:10,385
لا نعرف متى
يغادر ويعود إلى المنزل.

38
00:02:11,479 --> 00:02:13,533
عمره كذا.

39
00:02:13,803 --> 00:02:16,492
المرء لا يفهم
أي طريق تختار.

40
00:02:16,966 --> 00:02:20,155
إما بالصرامة أو بالصرامة
بكل محبة، أوصله إلى الطريق الصحيح.

41
00:02:20,872 --> 00:02:22,419
سأغادر الآن.

42
00:02:31,263 --> 00:02:33,236
لقد جعلتني أشعر بالعار.

43
00:02:33,600 --> 00:02:36,466
من يأتي هنا يحاضرني

44
00:02:36,710 --> 00:02:40,429
أسمع دائما شكاوى عنك.

45
00:02:40,509 --> 00:02:41,723
متى ستقوم بالإصلاح؟

46
00:02:46,035 --> 00:02:47,994
لماذا أحضرتني
إلى المدرسة في الليل؟

47
00:02:48,832 --> 00:02:50,724
لقد نسيت حقيبتي المدرسية بالداخل.

48
00:02:50,804 --> 00:02:54,106
أنت تجلس هناك،
سأحصل على الحقيبة. - تمام.

49
00:03:08,548 --> 00:03:12,116
مهلا، من هو؟

50
00:03:12,481 --> 00:03:15,697
ماذا تسرق! قف!

51
00:03:15,777 --> 00:03:18,183
قف! ماذا سرقت؟

52
00:03:19,278 --> 00:03:20,152
أين حقيبتك؟

53
00:03:20,232 --> 00:03:23,238
اسحبني، لقد سرقت ورقة الأسئلة.
- ماذا؟

54
00:03:23,318 --> 00:03:25,508
لن أساعد أحداً
من سرق ورقة الأسئلة

55
00:03:25,588 --> 00:03:27,393
أعطني يدك وإلا سيضربني.

56
00:03:27,473 --> 00:03:30,035
بغض النظر عما يفعله لك،
لن أدعمك.

57
00:03:30,115 --> 00:03:33,481
توقف عند هذا الحد! ماذا سرقت؟

58
00:03:33,789 --> 00:03:35,441
سأوفر عليك. قف!

59
00:03:35,670 --> 00:03:38,670
لماذا ذهبت لسرقة الورق؟
- قال والدك،

60
00:03:38,750 --> 00:03:42,469
من يأتي أولاً سيهديه قلماً.
لذلك، ذهبت لسرقة ورقة الأسئلة.

61
00:03:42,549 --> 00:03:45,589
كان عليك أن تدرس لتحصل على
القلم وعدم سرقة ورقة الأسئلة.

62
00:03:45,669 --> 00:03:47,320
لقد فعلت شيئا خاطئا.

63
00:03:47,941 --> 00:03:50,576
ليس من الخطأ أن
الحصول على ما تريد.

64
00:03:51,170 --> 00:03:53,927
هل تعرف لماذا أحضرت
لك إلى هذا المعبد؟

65
00:03:54,007 --> 00:03:56,927
حتى تدعو الله
من أجل رفاهيتك وعدم السرقة.

66
00:04:03,036 --> 00:04:07,076
هل لديك روبية. 1؟
- لماذا؟ - أريد أن أعرضه على الله.

67
00:04:17,642 --> 00:04:19,940
لماذا سرقت المال؟

68
00:04:20,142 --> 00:04:23,237
هذا ليس خطأ.
هل أوصى الله أحدا؟

69
00:04:23,317 --> 00:04:25,344
لكنها لا تنتمي لك.
- ثم لمن ينتمي؟

70
00:04:25,424 --> 00:04:27,615
أنت، هو، أو هي؟

71
00:04:27,695 --> 00:04:30,088
إنه ينتمي إلى الله،
وهذا يعني أنه ملك للجميع.

72
00:04:30,168 --> 00:04:31,713
لا تفكر كثيرا، هيا.

73
00:04:36,047 --> 00:04:38,101
تهانينا.
- شكرا لك يا سيدي. - جيد.

74
00:04:38,732 --> 00:04:39,764
يذهب.

75
00:04:47,425 --> 00:04:50,047
لقد عملت بجد وحصلت على قلم واحد،
لكنني اشتريت اثنين دون بذل جهد كبير.

76
00:04:50,127 --> 00:04:52,236
لقد اشتريت هذا بالمال المسروق.

77
00:04:52,316 --> 00:04:54,561
مهما كان الأمر، لكنني اشتريت قلمًا.

78
00:04:54,641 --> 00:04:55,777
هذه طريقة خاطئة.

79
00:04:55,857 --> 00:04:58,358
هل سرقتها؟
- هل تريد واحدة؟

80
00:04:58,438 --> 00:05:00,156
حسنًا، سأخبر سيدي.

81
00:05:00,727 --> 00:05:02,725
سيدي لقد سرق...

82
00:05:02,805 --> 00:05:06,035
كيشاف، لا.
- كيشاف!

83
00:05:07,576 --> 00:05:10,597
انظر إلى فساده.
- سيدي، لقد سرق ورقة الأسئلة.

84
00:05:10,677 --> 00:05:12,170
كلاهما كانا معًا.

85
00:05:12,824 --> 00:05:14,481
جاي، هل رأيت؟

86
00:05:14,765 --> 00:05:17,346
الشخص الذي يدعم
الناس الخطأ يخطئ نفسه.

87
00:05:18,420 --> 00:05:20,495
أخبرني.
- نعم.

88
00:05:23,305 --> 00:05:25,265
هل هذه هي الطريقة التي تربي بها أطفالك؟

89
00:05:25,345 --> 00:05:27,630
لقد سرق. أي نوع من الأطفال هو؟

90
00:05:28,069 --> 00:05:29,955
سأطرده من المدرسة
خذه.

91
00:05:32,334 --> 00:05:33,753
سيدي، لم أتمكن من فعل أي شيء.

92
00:05:33,969 --> 00:05:35,807
لقد جئنا إلى هنا من أجل دراسته.

93
00:05:36,620 --> 00:05:38,371
لكنه ذهب إلى ما هو أسوأ.

94
00:05:38,886 --> 00:05:40,766
سوف نضعه في النزل.

95
00:05:40,846 --> 00:05:42,387
سأغادر يا سيدي.
- يوم جيد.

96
00:05:42,630 --> 00:05:44,103
الإصلاح على الأقل الآن.

97
00:05:44,360 --> 00:05:45,914
أنت ذاهب إلى النزل
كما كنت لا تزال شابة.

98
00:05:45,994 --> 00:05:48,361
هل ارتكبت نفس الخطأ إذا كنت
لو كبرت، لدخلت السجن.

99
00:05:48,441 --> 00:05:50,036
الإصلاح الآن. من فضلك، كيشاف.

100
00:05:50,116 --> 00:05:52,266
سأفعل ما يحلو لي.

101
00:05:52,346 --> 00:05:54,590
أنت لا تحاول أن تشرح لي.

102
00:05:57,415 --> 00:06:00,050
لRSS، لخدمة الوطن
هو مثل الصلاة إلى الله.

103
00:06:00,348 --> 00:06:02,307
وكأن هناك جيش لحمايته
حدود بلادنا،

104
00:06:02,387 --> 00:06:05,496
نحن هنا لحماية البلاد.

105
00:06:06,104 --> 00:06:08,279
النظر في قيم RSS

106
00:06:08,780 --> 00:06:12,023
لقد فاز جاي بالميدالية الذهبية
ميدالية في الفيزياء النووية.

107
00:06:12,293 --> 00:06:14,238
ونحن نهنئه على ذلك.

108
00:06:14,564 --> 00:06:18,348
"جندي."

109
00:06:26,457 --> 00:06:27,930
أنا ممتن لشخصين،

110
00:06:28,010 --> 00:06:30,714
واحد هو والدي الذي علمني
أن أحب عائلتي،

111
00:06:30,794 --> 00:06:33,119
وRSS الذي علمني
أن تحب الوطن.

112
00:06:33,315 --> 00:06:35,645
أريد أن أساعد
الأمة مع تعليمي.

113
00:06:35,725 --> 00:06:37,672
لذلك أردت العمل في DRDO.

114
00:06:37,752 --> 00:06:40,929
DRDO، أبحاث الدفاع
ومنظمة التنمية.

115
00:06:41,009 --> 00:06:43,010
إنه يعمل لصالح الجنود على الحدود.

116
00:06:43,200 --> 00:06:45,267
يخترعون لهم أسلحة جديدة.

117
00:06:45,347 --> 00:06:48,511
أريد أن أذهب إلى هناك،
لأن سوامي فيفيكاناند قال ذات مرة،

118
00:06:48,591 --> 00:06:51,578
"هيا استيقظ واستمر في المشي
حتى تصل إلى وجهتك.

119
00:06:51,658 --> 00:06:52,675
حائل الهند!

120
00:06:59,497 --> 00:07:01,416
هتافات.
- إقبال.

121
00:07:03,956 --> 00:07:05,781
التقينا منذ 7 سنوات.

122
00:07:06,267 --> 00:07:07,983
لقد أنهينا 5 صفقات.

123
00:07:08,334 --> 00:07:09,646
لقد كنا ناجحين.

124
00:07:09,995 --> 00:07:13,578
انفجار قنبلة,
سرقة بنك واغتيالات,

125
00:07:13,658 --> 00:07:16,956
لم تتمكن الشرطة من تعقبه
حتى واحدة من جرائمنا.

126
00:07:17,618 --> 00:07:18,880
عظيم.

127
00:07:19,117 --> 00:07:21,753
لقاءك كان حظي السعيد.

128
00:07:28,092 --> 00:07:31,659
الانتربول يحقق
عمليتنا السابقة.

129
00:07:32,295 --> 00:07:34,795
لذلك، فمن المهم جدا
للتحقق من نقطة إلى نقطة.

130
00:07:34,875 --> 00:07:38,876
ليس لديك أي سجل.
بالنسبة للشرطة، أنت لست مجرماً.

131
00:07:38,956 --> 00:07:40,537
لذلك، لا داعي للقلق.

132
00:07:40,617 --> 00:07:44,901
لكن هذه المرة الصفقة كبيرة جدًا.

133
00:07:45,875 --> 00:07:47,348
تبلغ قيمتها 500 كرور.

134
00:07:49,186 --> 00:07:51,836
لا أعرف إذا كان كيشاف
سوف تدعمنا أم لا.

135
00:07:51,916 --> 00:07:55,822
لماذا؟ - لأن الحكومة الهندية
على الهدف هذه المرة.

136
00:07:56,336 --> 00:07:58,417
إذا أظهر وطنيته..

137
00:07:58,619 --> 00:08:00,377
هذه الصفقة سوف تفشل.

138
00:08:02,497 --> 00:08:04,862
يعجبني شيء واحد فقط في الحياة..

139
00:08:09,092 --> 00:08:10,443
هذا هو المال.

140
00:08:11,944 --> 00:08:14,214
بغض النظر عن الهند أو باكستان،

141
00:08:14,294 --> 00:08:15,856
الأصدقاء أو العائلة،

142
00:08:16,497 --> 00:08:18,979
أريد المال فقط.

143
00:08:19,971 --> 00:08:21,876
ينحني الناس للمال.

144
00:08:22,376 --> 00:08:25,173
أريد الكثير من المال ذلك
يجب على العالم أن يسجد لي.

145
00:08:26,105 --> 00:08:29,362
أخبرني. - اخترع DRDO
سلاح جديد للجيش الهندي.

146
00:08:29,442 --> 00:08:31,754
المنتج جاهز.
إنه الأكثر شهرة.

147
00:08:32,145 --> 00:08:34,834
لقد اخترعوا قاذفة صواريخ
هذا هو حجم الحقيبة.

148
00:08:35,821 --> 00:08:37,078
الأخطبوط.

149
00:08:39,347 --> 00:08:40,847
انها قوية جدا.

150
00:08:40,928 --> 00:08:42,807
إنه أمر خطير بالنسبة للمستقبل.

151
00:08:42,886 --> 00:08:45,537
تم وضعه في DRDO في حيدر أباد.

152
00:08:45,807 --> 00:08:48,632
ينبغي أن نحصل عليه
قبل أن يفعل الجيش.

153
00:08:48,956 --> 00:08:51,740
سنستخدمه قبل أن تفعله الهند.

154
00:08:52,024 --> 00:08:55,267
سوف تحصل على 5000 كرور.

155
00:08:58,483 --> 00:09:00,969
من سيعطي الكثير من المال؟
- لن تسأل هذا.

156
00:09:01,049 --> 00:09:04,496
ولكن شيئا واحدا،
فكر قبل إتمام الصفقة.

157
00:09:04,576 --> 00:09:07,537
وإذا فشلت الخطة،
التسريبات، أو أي شخص يشك فينا،

158
00:09:07,617 --> 00:09:09,416
سنقتل جميعا.

159
00:09:12,551 --> 00:09:13,956
الصفقة جارية.

160
00:09:22,632 --> 00:09:24,429
أمسك الكتاب بشكل صحيح.

161
00:09:25,605 --> 00:09:28,591
جاي، متى قامت منظمة DRDO بصنع الصواريخ؟

162
00:09:29,038 --> 00:09:31,051
أجني عام 1989، بريثفي عام 1994،

163
00:09:31,131 --> 00:09:33,511
تريشول عام 1992، وأكاش عام 1990،

164
00:09:33,903 --> 00:09:36,673
شوريا في عام 2011، وبراهماسترا في عام 2001.

165
00:09:36,753 --> 00:09:39,877
حتى أنا أدرس، لكن يبدو،
إنه يدرس أصعب مني.

166
00:09:40,120 --> 00:09:42,188
لم أكن مستعدًا كثيرًا لـ IAS.

167
00:09:42,268 --> 00:09:45,566
يا!
- ما هو آي بي سي إم؟

168
00:09:45,837 --> 00:09:48,121
إنها ليست IBCM، ​​إنها ICBM.

169
00:09:48,201 --> 00:09:50,472
وهذا يعني،
صاروخ باليستي عابر للقارات.

170
00:09:50,552 --> 00:09:55,431
مهلا، لماذا أنت مزعج
لنا للامتحانات الخاصة بك؟

171
00:09:55,511 --> 00:09:58,552
ليس مجرد امتحان بالنسبة لي،
هذا هو حلمي.

172
00:09:58,738 --> 00:10:01,066
إذا كنت تريد حقا
حلمك يتحقق ,

173
00:10:01,146 --> 00:10:04,552
الكون كله سوف
تساعدك على تحقيق حلمك.

174
00:10:04,632 --> 00:10:06,377
هذا هو سر الحياة.

175
00:10:06,457 --> 00:10:10,352
أنا واثق من أنك سوف
بالتأكيد احصل على وظيفة أحلامك.

176
00:10:10,432 --> 00:10:12,418
لماذا أخفيته، أخرجه.

177
00:10:12,498 --> 00:10:14,851
هل تتذكر،
عندما اجتزنا الصف العاشر،

178
00:10:14,931 --> 00:10:17,311
فهو يجلبه لنا كل عام
كلما نجحنا في امتحاناتنا.

179
00:10:17,391 --> 00:10:18,730
هنا، احصل عليه.
- الابن.

180
00:10:18,973 --> 00:10:22,286
نعم يا جدي. - كان من المفترض
لجمع أموال الجيش، أليس كذلك؟

181
00:10:22,366 --> 00:10:23,757
في الحقيقة...

182
00:10:23,837 --> 00:10:25,893
ليس لديك الوقت حتى للحلاقة.

183
00:10:26,176 --> 00:10:27,423
ابن.
- نعم.

184
00:10:28,162 --> 00:10:30,581
كل شخص لديه هدف.

185
00:10:30,661 --> 00:10:33,959
لكن هدفنا المشترك هو هذا البلد.

186
00:10:34,337 --> 00:10:36,418
كلما احتاجت بلادنا إلينا

187
00:10:36,498 --> 00:10:39,810
يجب أن تتورط
فيه دون قيد أو شرط.

188
00:10:40,040 --> 00:10:42,081
عندها فقط يمكننا أن نكون متحدين.

189
00:10:42,161 --> 00:10:44,152
RSS يعلمنا هذا.

190
00:10:47,162 --> 00:10:49,338
اسمعوا، ستغادرون جميعًا لبعض الوقت.

191
00:10:49,554 --> 00:10:51,027
حسنًا، دعنا نذهب.

192
00:10:51,197 --> 00:10:54,500
مهلا، أنا أعطيك الضمان
أنك ستحصل على هذه الوظيفة.

193
00:10:54,891 --> 00:10:56,743
سأتزوجك.

194
00:10:56,946 --> 00:10:59,769
لقد رأيت فتاة جميلة بالنسبة لك.

195
00:11:00,014 --> 00:11:02,216
أنا متأكد من أنك سوف تحبها.
- الجد، توقف عن ذلك.

196
00:11:02,296 --> 00:11:04,168
أنت خجولة مثل فتاة.

197
00:11:11,580 --> 00:11:17,202
"جندي."

198
00:11:17,865 --> 00:11:20,473
مهلا، ماذا يحدث؟
كيف حالك الجلوس؟

199
00:11:20,810 --> 00:11:23,581
يجب أن يكون ظهرك 90 درجة.
- آسف يا عمي.

200
00:11:23,959 --> 00:11:27,310
أخت الزوج، لقد ألقوا الكتب
في كل مكان. لماذا لا توبخهم؟

201
00:11:27,554 --> 00:11:29,607
استمع لما يقوله العم.

202
00:11:30,216 --> 00:11:31,756
كم يساوي 7 في 8؟

203
00:11:32,526 --> 00:11:35,107
في الحقيقة لقد نسيت...
سأخبرك على الفور.

204
00:11:35,187 --> 00:11:37,960
سوف تتذكر كل شيء
عندما أسحقك.

205
00:11:38,040 --> 00:11:39,729
هل تسمع مثل هذه الأغاني في هذا العمر؟

206
00:11:44,015 --> 00:11:45,634
من هو رئيس وزراء الهند؟

207
00:11:46,702 --> 00:11:49,242
من هو رئيس وزراء الهند؟

208
00:11:50,377 --> 00:11:51,999
من هو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية الجديد؟

209
00:11:52,823 --> 00:11:54,756
لا تنظر إلى وجهي،
انظر في كتبك.

210
00:11:54,836 --> 00:11:56,944
البلهاء.
- يسألنا نفس السؤال في كل مرة.

211
00:11:57,134 --> 00:12:01,026
يسألنا السؤال، لكنه لا يفعل
اسمح لنا بالإجابة. - أختي، هذا جيد.

212
00:12:01,106 --> 00:12:04,092
ولو أجبنا عليه
لقد سألنا سؤالاً آخر.

213
00:12:05,565 --> 00:12:07,782
بني، خذ هذه القائمة.

214
00:12:08,620 --> 00:12:10,414
على الأقل تناول القهوة.
- سأعود وأحصل عليه.

215
00:12:11,120 --> 00:12:13,539
في هذا العمر،
يجب أن يتصرف مثل أخينا،

216
00:12:13,619 --> 00:12:14,782
هل أنا على حق يا أختي؟

217
00:12:14,862 --> 00:12:16,673
إنه مثل الجزار.

218
00:12:16,753 --> 00:12:19,688
ليس هو فقط، الجميع يذهب
من خلال نفسه في هذا العصر.

219
00:12:19,768 --> 00:12:21,552
في هذا العمر،
عليه أن يأخذ الفتيات في جولة بالدراجة،

220
00:12:21,632 --> 00:12:25,749
لكنه يجلب الأشياء إلى المنزل.
وهذا هو سبب إحباطه دائمًا.

221
00:12:27,254 --> 00:12:28,808
سيدي، من فضلك أعطني المصعد.

222
00:12:31,335 --> 00:12:33,848
سيدي، يجب أن أذهب إلى سيجال بارك،
هل يمكن أن تسقطني من فضلك؟ - قفز.

223
00:12:37,295 --> 00:12:38,835
ارفع من فضلك.

224
00:12:42,688 --> 00:12:44,458
هذه الفتاة دمرت خطتي.

225
00:12:44,755 --> 00:12:46,985
في الواقع، لقد سألني أولاً.

226
00:12:47,065 --> 00:12:48,404
من فضلك اجلس.
- شكرا لك يا سيدي.

227
00:12:48,715 --> 00:12:52,026
عفوا، إذا كانت فتاة عاجزة

228
00:12:52,273 --> 00:12:57,119
غمرًا بالمطر، سيشاهدها الناس
بنوايا خاطئة. لذا، من فضلك...

229
00:12:59,741 --> 00:13:02,363
إنها على حق. إنها على وشك أن تمطر.

230
00:13:02,443 --> 00:13:05,687
سوف أسقطها.
- لماذا تسألني؟ يمكنك أن تأخذها.

231
00:13:06,606 --> 00:13:08,538
شكرًا لك. امسك هذا.

232
00:13:13,295 --> 00:13:14,565
العودة إلى الوراء.

233
00:13:16,323 --> 00:13:18,350
اذهب للخلف أكثر قليلاً.

234
00:13:19,187 --> 00:13:22,904
مدرب، أكثر قليلا وراء.

235
00:13:22,984 --> 00:13:24,505
هنا، أمسك حقيبتي.

236
00:13:28,183 --> 00:13:30,373
الترس الأول أمامنا، أليس كذلك؟

237
00:13:36,256 --> 00:13:40,351
سيدتي، إلى أين تريدين الذهاب؟
- أشعر برغبة في ركوب الدراجة عندما يهطل المطر.

238
00:13:40,622 --> 00:13:44,594
لذلك، سوف نقرر أين
للذهاب عندما يتوقف المطر.

239
00:13:44,674 --> 00:13:46,296
هل لديك صديقة؟
- ماذا؟

240
00:13:46,376 --> 00:13:48,405
هل لديك صديقة؟
- لا.

241
00:13:49,526 --> 00:13:51,797
كم فتاة لديك
اتخذت على الدراجة الخاصة بك حتى الآن؟

242
00:13:51,877 --> 00:13:53,959
لا أحد غير والدتي.

243
00:13:54,189 --> 00:13:56,648
هل أنا أول واحد؟
- نعم.

244
00:13:56,838 --> 00:13:59,176
هل أنت مثلي الجنس؟
- ماذا تقول؟

245
00:14:01,473 --> 00:14:04,784
آسف، اعتقدت يا شباب
تطبيق كسر على النية.

246
00:14:05,105 --> 00:14:06,784
ولكن على المرء أن يفعل ذلك.

247
00:14:07,257 --> 00:14:09,028
نعم، عليك أن تفعل ذلك.

248
00:14:14,973 --> 00:14:16,135
الوداع.

249
00:14:16,865 --> 00:14:18,378
هل تعيش هنا؟
- لماذا؟

250
00:14:19,028 --> 00:14:20,757
هل ستتكرر
هذا المكان من الغد؟

251
00:14:21,055 --> 00:14:23,487
مُطْلَقاً.
- أنا مثل الإعصار.

252
00:14:23,567 --> 00:14:26,163
أنت مثل كوخ صغير.

253
00:14:26,243 --> 00:14:29,136
إذا كنت تعبث مع الإعصار،
سوف تدمر.

254
00:14:29,420 --> 00:14:32,041
لكن الإعصار سيكون آمناً.

255
00:14:32,252 --> 00:14:35,109
هل فهمت؟ حسنا، وداعا.
- تمام.

256
00:14:37,609 --> 00:14:40,857
إنها إعصار، لكنها لطيفة جدًا.

257
00:14:51,879 --> 00:14:53,920
أعطني هذا ..
- ما هو الغاز الذي يعتبر أكسجين نقي؟ - نعم.

258
00:14:54,000 --> 00:14:57,690
وهو المعدن الذي يتبخر من المادة الصلبة
الدولة دون أن تكون سائلة؟ - الصوديوم.

259
00:14:58,028 --> 00:15:01,366
8085 هو كم عدد المعالجات بت؟
- معالج بي بت.

260
00:15:01,446 --> 00:15:03,652
وهو أبرد كوكب
في هذا الكون؟ - بلوتو.

261
00:15:03,732 --> 00:15:06,314
لا يوجد وضوح بشأن بلوتو حتى الآن
لا أعتقد أنهم سيطرحون هذا السؤال.

262
00:15:06,394 --> 00:15:07,516
أنت فقط تجيب على سؤالي.

263
00:15:07,596 --> 00:15:10,475
يتم استخدام خوارزمية المصرفيين ل؟
- تاريخ الإثبات.

264
00:15:10,890 --> 00:15:13,475
الاحتباس الحراري سببه..
- زيادة ثاني أكسيد الكربون. - الأخت،

265
00:15:13,555 --> 00:15:16,624
لماذا يسأل الجد نفس الأسئلة
إلى عمه الذي يعرفه بالفعل؟

266
00:15:16,704 --> 00:15:18,423
الجد مثل عمه

267
00:15:18,503 --> 00:15:21,259
يسأله الأسئلة التي يعرفها.

268
00:15:22,745 --> 00:15:23,921
أعطني ذلك.

269
00:15:24,677 --> 00:15:28,177
قل لي شيئا، متى فعلت
هل تحدث الحرب العالمية الثانية؟

270
00:15:28,744 --> 00:15:31,028
أبي، هذه ليست مقابلة
لوظيفة المعلم.

271
00:15:31,108 --> 00:15:33,825
إنها مقابلة لأحد العلماء
في منظمة البحث والتطوير. لن يسألوا هذا السؤال

272
00:15:35,176 --> 00:15:36,649
حسنًا يا أبي. الوداع.
- الوداع.

273
00:15:37,203 --> 00:15:38,798
كل التوفيق يا بني.
- شكرًا لك.

274
00:15:39,609 --> 00:15:41,703
جاي، لحظة واحدة.

275
00:15:43,163 --> 00:15:44,528
احتفظ بهذا. املأ البنزين.

276
00:15:44,608 --> 00:15:46,734
حسنًا يا أخي. - زيارة
المعبد قبل أن تغادر. - تمام.

277
00:15:47,339 --> 00:15:48,501
الابن...

278
00:15:50,433 --> 00:15:52,069
لا بد لي من تسلق السلم
لتطبيق نقطة قرمزية عليه.

279
00:15:52,149 --> 00:15:54,825
لقد نما طويل القامة. - كل التوفيق، جاي.
- شكرا لك يا أخت الزوج.

280
00:15:56,095 --> 00:15:58,393
نحصل على توبيخ عندما يكون لدينا امتحاناتنا.

281
00:15:58,473 --> 00:16:00,947
لكنه يحصل على الحلوى
عندما يكون لديه امتحاناته.

282
00:16:41,056 --> 00:16:42,678
مثالي يا سيد جاي.

283
00:16:43,097 --> 00:16:46,070
ليس لدينا أي سبب
لعدم اختيارك

284
00:16:46,299 --> 00:16:47,826
نحن لا نقول
سبب نتائجنا،

285
00:16:47,906 --> 00:16:50,164
ولكن أردنا أن نقول لك،

286
00:16:50,677 --> 00:16:52,299
لقد اخترنا مرشحًا آخر

287
00:16:52,556 --> 00:16:54,786
من هو أكبر منك.

288
00:16:55,366 --> 00:16:59,123
"لذا، سوف نحتفظ باختيارك."
لفترة غير محددة. حظا سعيدا.

289
00:17:01,259 --> 00:17:02,624
جاي...

290
00:17:04,893 --> 00:17:06,231
لا مشكلة.

291
00:17:06,961 --> 00:17:10,015
لقد كسبت ما يكفي كوني مدرسًا.

292
00:17:10,299 --> 00:17:12,426
لقد قمت حتى بإنشاء شركة صغيرة.

293
00:17:12,811 --> 00:17:14,572
يمكننا أن ندير حياتنا بسلام.

294
00:17:15,013 --> 00:17:17,054
لقد قمت بإيداع مبلغ ثابت للفتاة.

295
00:17:17,528 --> 00:17:19,244
سيكون هذا المال
يكفي زفافها

296
00:17:19,921 --> 00:17:23,176
الآن، هذا... حسنًا.

297
00:17:23,757 --> 00:17:25,298
يمكننا بيعه.

298
00:17:26,163 --> 00:17:27,825
يمكنك استخدام هذا المال...

299
00:17:27,905 --> 00:17:31,379
يا أبي، اعتبرني شقيًا أو عنيدًا،

300
00:17:31,459 --> 00:17:33,136
يمكنك أن تفكر في أي شيء،

301
00:17:33,585 --> 00:17:36,244
ولكن من فضلك، لا أعتقد أنني عديمة الفائدة.

302
00:17:36,324 --> 00:17:38,027
أنا بالفعل مجروحة للغاية.

303
00:17:38,107 --> 00:17:39,865
لم أقصد أن أقول ذلك.

304
00:17:40,243 --> 00:17:43,743
لا ينبغي أن تشعر بالسوء
إذا تم إغلاق باب واحد.

305
00:17:44,244 --> 00:17:46,068
أنت تبحث عن طريقة أخرى.

306
00:17:47,554 --> 00:17:50,095
أعتقد أشياء أكبر
ينتظرونك في الحياة

307
00:17:51,081 --> 00:17:54,507
أتمنى لك كل خير.
- شكرا لك يا أبي. شكرا لك يا سيدي.

308
00:18:01,595 --> 00:18:05,271
كما قلت، قام يوغي باتخاذ الترتيبات اللازمة
لكي نبقى في مكان عادي.

309
00:18:06,176 --> 00:18:08,730
لقد وجد 5 أشخاص
ليس لديهم أي سجل جنائي.

310
00:18:08,810 --> 00:18:11,811
لدينا تفاصيل عائلتهم معنا،
إذا خاننا أحد

311
00:18:12,083 --> 00:18:14,177
سوف نقبض على عائلته.

312
00:18:14,528 --> 00:18:16,230
كل-357.

313
00:18:16,310 --> 00:18:20,568
LJ-546، قم بالترتيب لـ GoPro
الكاميرات مع الأسلحة.

314
00:18:20,771 --> 00:18:22,190
نعم، سوف أعتني.

315
00:18:25,015 --> 00:18:27,460
إذن، هذا هو المركز الأمني ​​لـ DRDO.

316
00:18:30,177 --> 00:18:33,293
إما أن نكون موظفين

317
00:18:33,583 --> 00:18:36,485
أو زائر رسمي للدفاع
أو الحكومة المركزية للذهاب إلى الداخل.

318
00:18:38,271 --> 00:18:42,311
الخطة أ، أحدنا سيفعل ذلك
الذهاب إلى الداخل كزائر رسمي.

319
00:18:44,122 --> 00:18:47,528
نحن بحاجة إلى تصريح دخول كامل
للتجول في الداخل بحرية.

320
00:18:47,731 --> 00:18:51,475
يجب أن يكون هناك ختم
وزارة الدفاع على المرور.

321
00:18:53,029 --> 00:18:55,016
يجب أن نجد خبير الطوابع.

322
00:18:55,989 --> 00:18:57,705
الخبير العادي لن يعمل.

323
00:18:58,070 --> 00:19:02,368
في عام 1950، كان هناك ختم جلدي
بمقبض عاجي. إنها فريدة جدًا.

324
00:19:02,584 --> 00:19:04,841
بعد ذلك بدأوا
باستخدام الطوابع المطاطية في كل مكان.

325
00:19:05,030 --> 00:19:07,868
لكنهم ما زالوا يستخدمونه
على ورقة مهمة.

326
00:19:08,842 --> 00:19:12,443
الرجل الذي اعتاد أن يصنع مثل هذا الختم هو
تقاعد وافتتح متجره الخاص الآن.

327
00:19:13,274 --> 00:19:14,855
وفقًا لمعلومات يوغي،

328
00:19:15,923 --> 00:19:17,977
هذا الرجل يعيش بالقرب من شار مينار.

329
00:19:18,057 --> 00:19:19,735
دعونا نتحدث معه.

330
00:19:20,274 --> 00:19:22,625
سيكون المكان جدا
مزدحمة صباح يوم الاثنين.

331
00:19:22,896 --> 00:19:24,767
عندها فقط يمكننا أن نسأله.

332
00:19:25,180 --> 00:19:27,410
سنحاول يوم الاثنين المقبل.
- حسنًا يا سيدي.

333
00:19:27,842 --> 00:19:29,680
كلاكما يتبعانه.
- حسنًا يا سيدي.

334
00:19:30,004 --> 00:19:32,747
تأخذ الهاتف الخليوي و
استخدم بطاقة SIM مسبقة الدفع. - تمام.

335
00:19:33,031 --> 00:19:35,647
سنبدأ العملية
إذا حصلنا على المرور.

336
00:19:58,437 --> 00:19:59,761
هل تتابعني؟
- هل تتبعني؟

337
00:20:00,004 --> 00:20:01,991
قلت ذلك أولا.

338
00:20:02,328 --> 00:20:05,112
بهارجافي. - أنا جاي.
- هل سألتك؟

339
00:20:06,436 --> 00:20:07,734
أنا رسام.

340
00:20:10,747 --> 00:20:11,855
ماذا حدث؟

341
00:20:11,935 --> 00:20:13,274
ألا تفعل شيئا؟

342
00:20:13,354 --> 00:20:16,666
أوه، هل أنت عديمة الفائدة؟ قل شيئا؟

343
00:20:19,207 --> 00:20:21,572
هل أنت متزوج؟
- ماذا؟

344
00:20:22,247 --> 00:20:25,071
أنا لا أبدو شابة؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

345
00:20:25,896 --> 00:20:28,315
أوه، هذا يعني أن لديك صديقًا.

346
00:20:32,046 --> 00:20:33,559
هل تحب شخص ما؟

347
00:20:35,627 --> 00:20:38,303
كان يجب أن تجربه الآن.

348
00:20:38,383 --> 00:20:43,167
أعني، التجوال على الدراجة
مع شخص ما عندما تمطر.

349
00:21:19,641 --> 00:21:22,060
بهارجافي، وهذا سوف يكون
نقطة التقاءنا فيما بعد.

350
00:21:22,330 --> 00:21:24,884
حقًا؟ كم هو رومانسي.

351
00:21:27,114 --> 00:21:30,121
لا أريد أن أعرض
لك لعائلتي

352
00:21:30,201 --> 00:21:32,425
حتى لا أحصل على أي وضوح.

353
00:21:32,898 --> 00:21:36,465
كيف مملة.
- إذا كنت مملاً، يمكنك المغادرة.

354
00:22:03,182 --> 00:22:05,777
هل رأيت جاي
الشخص الذي لديه لحية. - نعم.

355
00:22:06,020 --> 00:22:07,749
إنه حائز على الميدالية الذهبية.
- أوه.

356
00:22:08,155 --> 00:22:10,438
سيكون العريس المناسب
لابنتك. - نعم.

357
00:22:10,518 --> 00:22:12,235
أنا أعرفه.
- سيدي، لا بأس،

358
00:22:12,478 --> 00:22:14,424
ولكن إذا كنت تستطيع أن ترسل لي
صورته... - مهلا...

359
00:22:14,504 --> 00:22:16,654
ثق بي.
- حسنًا يا سيدي.

360
00:22:16,734 --> 00:22:19,762
لا تذهب قريبا جدا.
- لقد انتهت دروس اللغة الفرنسية.

361
00:22:19,842 --> 00:22:20,978
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

362
00:22:21,058 --> 00:22:25,438
أي فئة فرنسية؟ - ألتقي بكم في
بحجة حضور حصة اللغة الفرنسية.

363
00:22:25,518 --> 00:22:26,843
أوه.

364
00:22:29,911 --> 00:22:31,128
نعم يا جدي.
- نعم يا بني.

365
00:22:31,208 --> 00:22:33,697
أخبرني.
- أريدك أن تقابل فتاة.

366
00:22:33,777 --> 00:22:36,263
هل أقول لهم أن يأتوا؟
في المساء؟ - ما هو الاستعجال؟

367
00:22:36,426 --> 00:22:38,291
سأعطيك أخبارا جيدة.

368
00:22:39,102 --> 00:22:41,437
سوف آتي إلى المتجر غدا.
- حسنًا، سنلتقي غدًا. - الوداع.

369
00:22:55,480 --> 00:22:57,547
متجر جاي للطوابع.

370
00:23:05,723 --> 00:23:08,763
المعذرة، يجب أن أصنع هذا الختم.

371
00:23:12,939 --> 00:23:15,128
هذا ختم حكومي
- أعمل في الشرطة.

372
00:23:15,208 --> 00:23:17,263
ماذا تفعل شرطة الولاية
لها علاقة بالجيش؟

373
00:23:17,533 --> 00:23:19,276
أشعر أن هناك شيئًا مريبًا.

374
00:23:20,425 --> 00:23:21,668
لن أتمكن من ذلك.

375
00:23:22,776 --> 00:23:25,236
اسمع، أي شخص سيفعل ذلك من أجلي
إذا أعطيتهم المال.

376
00:23:25,519 --> 00:23:27,681
مهلا، استمع!

377
00:23:27,761 --> 00:23:30,303
يريد أن يصنع ختمًا حكوميًا.

378
00:23:30,383 --> 00:23:33,128
إنه غشاش. ناب له.
- ما هذا؟

379
00:23:40,425 --> 00:23:41,317
قف!

380
00:23:47,588 --> 00:23:49,440
اتركوني فأنا لا أعرف شيئاً

381
00:23:49,709 --> 00:23:52,344
لماذا يجب أن أتركك؟ ما آخر ما توصلت اليه؟
- اتركني، أنا لا أعرف أي شيء.

382
00:23:52,424 --> 00:23:54,979
قل لي ماذا فعلت؟
- اتركني، أنا لا أعرف أي شيء.

383
00:23:55,059 --> 00:23:57,600
عندما رفضت القيام بعمله،
لقد هددني

384
00:23:57,753 --> 00:23:59,573
أنه سوف يحصل عليه
تم من شخص آخر.

385
00:23:59,653 --> 00:24:02,492
لمن كنت تصنعه؟
- رئيسي. - أعطني رقمه.

386
00:24:03,573 --> 00:24:07,398
أخبرني. - 9912526277.

387
00:24:10,101 --> 00:24:11,412
هذا رقم خاطئ.

388
00:24:11,492 --> 00:24:13,871
كيف تجرؤ على إخباري بالرقم الخطأ!
قل لي الرقم الصحيح.

389
00:24:14,209 --> 00:24:16,742
قل لي من أرسلك؟
هل ستخبرني أم سأضربك؟

390
00:24:17,020 --> 00:24:18,845
قل لي من أرسلك؟
- اتركني يا سيدي.

391
00:24:20,777 --> 00:24:22,236
تحدث!

392
00:24:30,357 --> 00:24:32,426
يا! ماذا حدث؟

393
00:24:53,181 --> 00:24:56,113
أوقف السيارة!

394
00:25:15,668 --> 00:25:17,601
مهلا، توقف!

395
00:25:21,655 --> 00:25:23,830
تحدث!

396
00:25:24,601 --> 00:25:27,966
لماذا قتلته؟ لماذا؟

397
00:25:32,682 --> 00:25:34,561
هيا، انهض!

398
00:25:35,938 --> 00:25:38,236
مهلا، ماذا حدث؟
- سيدي، لقد طرق رجلا واحدا!

399
00:25:40,006 --> 00:25:42,276
إنه يتظاهر. انه ليس غبيا.

400
00:25:42,356 --> 00:25:44,276
ولا أعرف إذا كان حياً أم ميتاً.

401
00:25:44,696 --> 00:25:46,045
ما اسمك؟
- جاي.

402
00:25:46,125 --> 00:25:47,871
هل ستقدم تقرير معلومات الطيران؟
- بالتأكيد يا سيدي.

403
00:26:00,344 --> 00:26:03,641
لقد قمت بتحويل درهم من
دبي إلى حسابك في هونج كونج.

404
00:26:03,844 --> 00:26:05,628
أخبرني،
إلى أي مدى تقدم العمل؟

405
00:26:05,708 --> 00:26:07,141
التاجر يريد أن يعرف.

406
00:26:07,872 --> 00:26:10,966
بمجرد حصولنا على التصريح،
سوف يدخل رجالنا إلى DRDO.

407
00:26:11,155 --> 00:26:12,628
وسنبدأ العمل من هناك.

408
00:26:12,708 --> 00:26:14,169
تمام.

409
00:26:21,776 --> 00:26:23,357
احذف حساب سكايب الخاص بك.

410
00:26:23,437 --> 00:26:25,817
سأرسل لك جديدا
عنوان IP لمكالمتنا القادمة.

411
00:26:25,897 --> 00:26:27,465
وأنا انتظر.
- سنلتقي مرة أخرى.

412
00:26:28,235 --> 00:26:30,384
يا صديقي، الشرطة اعتقلت وحيد.

413
00:26:31,831 --> 00:26:33,338
لا تقلق.

414
00:26:36,627 --> 00:26:37,722
سنعمل مع الخطة ب.

415
00:26:37,802 --> 00:26:40,384
'مات رجل واحد في
حادث بالقرب من شار مينار.

416
00:26:40,600 --> 00:26:43,426
أنا متأكد من أنه ليس غبيا.

417
00:26:44,303 --> 00:26:46,276
لقد قتل هذا الرجل عمدا.

418
00:26:46,722 --> 00:26:48,627
حتى أنه تم إطلاق سراحه بكفالة الآن.

419
00:26:48,707 --> 00:26:50,681
الناس يستغلون الحكومة.

420
00:26:57,640 --> 00:27:00,328
افتح الباب.

421
00:27:00,951 --> 00:27:02,978
لقد قبضت على رجلي من قبل الشرطة.

422
00:27:03,058 --> 00:27:05,546
افتح الباب! ألا تسمعني!

423
00:27:12,073 --> 00:27:15,681
وقال الجد شخص ما كان
تعال لعمل ختم حكومي.

424
00:27:16,087 --> 00:27:17,789
لن تجعل الختم؟
- أيها؟

425
00:27:17,869 --> 00:27:19,073
ختم منظمة DRDO.

426
00:27:19,303 --> 00:27:21,370
لقد أخبرتك بالفعل،
لن أصنعه لك. - اجلس هنا.

427
00:27:21,450 --> 00:27:22,654
هل ستنجح أم لا؟

428
00:27:22,734 --> 00:27:25,492
لا، قلت لك.
- إذا لم تفعل، سأقتلك.

429
00:27:25,572 --> 00:27:27,979
هيا، اصنعها قريبا.

430
00:27:28,357 --> 00:27:32,424
كوو، افعلها. تعال!

431
00:27:33,168 --> 00:27:36,127
سأذهب إلى مركز الشرطة ومعرفة ذلك
ما التحقيق الذي يقومون به.

432
00:27:48,127 --> 00:27:50,627
"لا يمكن الوصول إليه، من فضلك..."

433
00:27:50,707 --> 00:27:53,521
لقد اتصل بي جدي عدة مرات.

434
00:27:53,722 --> 00:27:55,574
يجب أن يكون من المهم، هذا
سبب استدعائه مرات عديدة.

435
00:27:55,654 --> 00:27:56,828
سأذهب وتحقق.

436
00:28:14,087 --> 00:28:16,641
الجد! - نعم.

437
00:28:17,330 --> 00:28:19,911
الجد، افتح الباب!

438
00:28:23,466 --> 00:28:24,979
الجد، افتح الباب!

439
00:28:26,240 --> 00:28:27,398
الجد!

440
00:28:28,844 --> 00:28:31,439
الجد!

441
00:29:00,764 --> 00:29:04,413
"ما هو الطابع الذي كان يطلبه؟"
- إنه ختم وزارة الدفاع.

442
00:29:04,493 --> 00:29:08,575
"هذا سوف يسمح لك."
للتجول في أي مكان في DRDO.

443
00:29:08,845 --> 00:29:12,305
'لماذا الحكومة
اصنع الختم من شخص خارجي؟

444
00:29:12,872 --> 00:29:16,642
أعتقد أن لديه بعض النوايا
وراء الحصول على هذا الصنع.

445
00:29:17,520 --> 00:29:19,736
"كلما احتاجت بلادنا إلينا"

446
00:29:19,816 --> 00:29:23,088
"عليك أن تشارك."
دون قيد أو شرط."

447
00:29:24,736 --> 00:29:28,196
"الجد ضحى بحياته،
ولكن لم يعطه الختم.

448
00:29:28,276 --> 00:29:30,710
"لماذا يحتاجون إلى الختم؟"

449
00:29:34,669 --> 00:29:36,328
"سوف أعرف."

450
00:29:50,399 --> 00:29:51,535
سيدي، يرجى المضي قدما.

451
00:30:07,077 --> 00:30:08,955
من أين أنت؟
- أنا من دلهي.

452
00:30:11,076 --> 00:30:12,093
هنا.

453
00:30:32,117 --> 00:30:34,779
مرحبا بكم في DRDO، سيدي. - انه لمن دواعي سروري.
- نحن في انتظاركم.

454
00:30:34,859 --> 00:30:36,900
كل شيء على أهبة الاستعداد يا سيدي.
- تمام.

455
00:30:49,764 --> 00:30:51,102
الخطة هي...

456
00:30:51,775 --> 00:30:52,994
صباح الخير يا سيدي.

457
00:31:06,533 --> 00:31:09,439
المشروع جاهز ,
ولكن الأمر استغرق 4 سنوات.

458
00:31:10,384 --> 00:31:14,073
المشروع 3,
أكبر إنجاز لدينا حتى اليوم.

459
00:31:16,723 --> 00:31:18,858
عفوا، إلى أين أنت ذاهب؟

460
00:31:19,398 --> 00:31:21,344
كافتيريا.
- تلك الكافتيريا.

461
00:31:22,358 --> 00:31:23,723
أوه، شكرا.

462
00:31:32,655 --> 00:31:34,277
هل أستطيع الحصول على قلمك، من فضلك؟
- نعم.

463
00:31:35,331 --> 00:31:36,722
شكرًا لك.

464
00:31:38,966 --> 00:31:41,006
أنت من؟
- المشروع 3.

465
00:31:47,493 --> 00:31:49,372
"وفقا لك، فإنه يمكن بيعها."

466
00:31:54,386 --> 00:31:57,899
"المشروع 3،
أكبر إنجاز لدينا حتى اليوم.

467
00:31:58,562 --> 00:32:00,170
"سأكون في الخدمة يومي 23 و 24."

468
00:32:00,250 --> 00:32:02,251
"لذا، لا أستطيع حضور حفل الزفاف."

469
00:32:13,967 --> 00:32:16,007
"أنا بحاجة لخلق أخبار وهمية."

470
00:32:17,237 --> 00:32:19,738
"أصدقائي الأعزاء،
الحكومة قررت الإغلاق"

471
00:32:19,818 --> 00:32:23,196
"منظمة DRDO، التي تجعل
الأسلحة من أجل أمن بلادنا.

472
00:32:23,276 --> 00:32:25,411
'إذا قام كل شخص بإعادة توجيه هذه الرسالة
إلى 100 شخص"

473
00:32:25,491 --> 00:32:26,750
"الحكومة سوف تعرف عن ذلك."

474
00:32:26,830 --> 00:32:28,792
"سوف يفكرون."
قرارهم مرة أخرى. '

475
00:32:28,872 --> 00:32:30,459
'يرجى إعادة توجيه هذه الرسالة. جاي.'

476
00:32:44,007 --> 00:32:47,764
هل يقومون بإغلاق DRDO؟
- ننسى ذلك وتناول الطعام.

477
00:32:49,155 --> 00:32:52,440
الناس يرسلون رسائل ذلك
تم إغلاق DRDO. - مهلا، احمق.

478
00:32:52,520 --> 00:32:54,818
تعمل منظمة DRDO على
مشروع اسمه الأخطبوط.

479
00:32:54,898 --> 00:32:57,290
إنه شيء كبير.
وسوف يتم تسليمها قريبا.

480
00:32:57,370 --> 00:32:58,871
لماذا سيغلقون DRDO؟

481
00:32:59,061 --> 00:33:01,020
"والدي هو أحد كبار العلماء في DRDO."

482
00:33:01,100 --> 00:33:03,871
'DRDO تعمل على
صاروخ خاص اسمه الأخطبوط.

483
00:33:03,951 --> 00:33:06,519
"لا تنشر هذه الأخبار الكاذبة."

484
00:33:13,083 --> 00:33:15,394
لقد أرسلوا لي نفس الرسالة التي
لقد أرسلتها للجميع.

485
00:33:17,171 --> 00:33:20,902
لا أعرف كيف يمكن للناس أن يعرفوا
أن الأخطبوط سوف يذهب إلى دلهي.

486
00:33:20,982 --> 00:33:22,427
ومن الجيد أن الأخبار تسربت.

487
00:33:22,793 --> 00:33:26,360
قبل أن يصل الأخطبوط إلى الحكومة،
سيكون في أيدينا.

488
00:33:26,576 --> 00:33:28,402
تعرف على تفاصيل خريطة الطريق...

489
00:33:28,482 --> 00:33:30,045
...والتفاصيل الأمنية
من أين يأخذونها.

490
00:33:36,476 --> 00:33:38,018
مهلا، جاي!

491
00:33:41,561 --> 00:33:44,430
لقد رفض المجيء إلى هنا،
كيف أتى إلى هنا إذن؟

492
00:33:59,053 --> 00:34:02,259
أنت تضيء الكثير من المصابيح،
قل لي شيئا.

493
00:34:02,339 --> 00:34:04,212
هل تعطي رشوة ل
الله على اختياراتك؟

494
00:34:04,292 --> 00:34:05,838
والدي هنا وأنتم..

495
00:34:08,612 --> 00:34:09,733
فماذا؟

496
00:34:09,813 --> 00:34:13,826
المعبد أصفر، مصابيح صفراء،
وفستاني الأصفر، إنهما متطابقان.

497
00:34:13,907 --> 00:34:15,061
هيا، عرفني عليهم.

498
00:34:15,445 --> 00:34:19,501
لا تخلق لي المشاكل 
من فضلك غادر من هنا، من فضلك.

499
00:34:19,958 --> 00:34:21,846
أخت.
- ما هذا؟

500
00:34:21,927 --> 00:34:24,417
جزارنا يتحدث إلى تلك الماعز.

501
00:34:25,679 --> 00:34:28,557
ما هي الصفقة الكبيرة؟
لا بد أنها تطلب منه شيئا.

502
00:34:28,637 --> 00:34:30,885
لا بد أنها تسأله عن القربان.
ماذا سوف تسأل؟

503
00:34:30,965 --> 00:34:34,315
لن تسأل عن دراجته
وأخذها حولها. لا أحد يقول ذلك.

504
00:34:34,395 --> 00:34:37,483
وجهها وفستانها يبدوان قبيحين.

505
00:34:38,259 --> 00:34:39,530
تعال معي.

506
00:34:41,389 --> 00:34:45,231
ترسل لي رسائل رومانسية جداً
ولكن عندما تقابلني، أنت خجول.

507
00:34:45,311 --> 00:34:47,053
لماذا تخجل كثيرا؟

508
00:34:47,828 --> 00:34:49,112
لحظة واحدة.

509
00:34:52,071 --> 00:34:54,409
سأرسل لك رسالة،
يرجى إحالته إليه.

510
00:34:55,679 --> 00:34:57,193
يرجى التحقق من هاتفك.

511
00:34:58,071 --> 00:35:01,017
لم أفكر قط بك
ستكون الذاكرة ضعيفة جدًا.

512
00:35:01,097 --> 00:35:03,368
ماذا تقصد؟
- لقد أرسلت الجواب.

513
00:35:04,111 --> 00:35:05,493
يرجى التحقق من هاتفك.

514
00:35:07,464 --> 00:35:10,004
مشروع الأخطبوط هو مشروع صاروخي.

515
00:35:17,073 --> 00:35:18,654
أهلاً سيدي.
- مرحبًا. من هذا؟

516
00:35:18,734 --> 00:35:20,278
أنا جاي، ابن السيد راممورثي.

517
00:35:20,358 --> 00:35:21,909
تمام.

518
00:35:22,475 --> 00:35:24,360
وأنا هنا لتوضيح شكوكي.

519
00:35:24,440 --> 00:35:26,886
حتى الحائز على الميدالية الذهبية لديه شكوك؟

520
00:35:27,299 --> 00:35:30,392
نظام صواريخ الأخطبوط,
فخر الجيش الهندي.

521
00:35:30,787 --> 00:35:32,281
تم اختراعه من قبل DRDO.

522
00:35:32,361 --> 00:35:35,332
الأخطبوط هو الأكثر
نظام إطلاق قوي.

523
00:35:35,756 --> 00:35:37,782
الأخطبوط يعني ثمانية.

524
00:35:38,522 --> 00:35:39,698
على سبيل المثال.

525
00:35:40,885 --> 00:35:42,327
هناك ثمانية أقلام رصاص في هذا.

526
00:35:42,774 --> 00:35:44,548
إذا كانت القنابل في هذا الموقف

527
00:35:44,628 --> 00:35:47,749
يمكن تحديد الهدف
في أي مكان في نطاق 30 كيلومترا.

528
00:35:51,880 --> 00:35:55,181
خفيفة الوزن، ولكنها قوية جدًا.

529
00:35:55,741 --> 00:35:58,031
يمكن حملها في أي مكان
فقط من قبل شخص واحد.

530
00:35:58,952 --> 00:36:01,214
لديها القدرة
لتدمير المدينة بأكملها.

531
00:36:02,841 --> 00:36:05,608
طالما أنه معنا، فهو سلاح

532
00:36:05,991 --> 00:36:08,392
وإذا كان في اليدين
من الأعداء، إنه الدمار.

533
00:36:08,586 --> 00:36:09,990
أنت تفهم يا ولدي.
- نعم.

534
00:36:10,137 --> 00:36:12,833
سيتم اختبار الأخطبوط
في دلهي يوم 26 من هذا الشهر.

535
00:36:12,913 --> 00:36:15,445
في حال نجاح التجربة الصاروخية..
سيتم تسليمها للجيش.

536
00:36:17,593 --> 00:36:19,008
الأخطبوط.

537
00:36:21,191 --> 00:36:22,447
وهذا يعني

538
00:36:25,364 --> 00:36:29,727
ولهذا السبب سيغادر من هنا
في 23 والوصول إلى هناك بحلول 25

539
00:36:30,086 --> 00:36:33,938
لذلك، سيغادر عند منتصف ليل 23.

540
00:36:36,108 --> 00:36:37,918
منتصف الليل 23.

541
00:36:38,305 --> 00:36:41,343
هذا هو الطريق الذي
يذهب إلى دلهي من حيدر أباد.

542
00:36:41,998 --> 00:36:44,493
1500 كم.

543
00:36:45,943 --> 00:36:48,949
حتى لو سافرنا بدون توقف، فهذا
سيستغرق الوصول إلى هناك 24 ساعة.

544
00:36:49,602 --> 00:36:52,303
وإذا توقفنا، فسوف يستغرق الأمر 48 ساعة.

545
00:36:56,023 --> 00:36:58,712
المكان الذي هم فيه
سيتم تأمين التوقف بشكل كبير.

546
00:36:59,128 --> 00:37:01,032
إما أن يتوقفوا
في مكتب جامع

547
00:37:01,112 --> 00:37:03,041
أو في مقر الشرطة المحلية

548
00:37:03,191 --> 00:37:04,686
وبالتالي لا يمكن سرقتها من هناك.

549
00:37:04,766 --> 00:37:06,339
هناك نقطتان ضعيفتان على الطريق.

550
00:37:06,419 --> 00:37:09,445
تلال نيلجيري و
طرق تلال Vindhya.

551
00:37:09,774 --> 00:37:14,682
سوف يستغرق حوالي 4 ساعات
للوصول إلى Nilgiri Hills من DRDO.

552
00:37:15,466 --> 00:37:18,196
من الخطر الهجوم أثناء النهار،
لذلك لن ننتهز أي فرصة.

553
00:37:18,700 --> 00:37:22,630
سوف يمر الأخطبوط عبر Nilgiri
التلال من الساعة 12 ظهرا حتى الساعة 2 صباحا

554
00:37:31,928 --> 00:37:33,096
احتفظ بها بعناية.
- حسنًا يا سيدي.

555
00:37:33,224 --> 00:37:35,598
هذه هي كاميرا GoPro، ينبغي لها ذلك
تكون ثابتة على رأسك. - حسنًا يا سيدي.

556
00:37:35,678 --> 00:37:37,702
كل ما تراه سوف
يمكن رؤيتها على الشاشة.

557
00:37:37,782 --> 00:37:39,206
كل واحد منكم سوف يستخدم البلوتوث.

558
00:37:40,385 --> 00:37:43,796
انظر هنا. بمجرد
وصول المركبات إلى نقطة التفتيش

559
00:37:43,876 --> 00:37:45,583
حركة المرور على حد سواء
سيتم إيقاف الجانبين

560
00:37:45,663 --> 00:37:48,550
وبالتالي، سوف نذهب إلى هناك
الصباح نفسه واتخاذ الموقف.

561
00:37:48,794 --> 00:37:50,051
هل هذا واضح؟

562
00:38:38,479 --> 00:38:39,422
تمام.
- تمام.

563
00:38:39,620 --> 00:38:41,026
نحن جاهزون. تمام.

564
00:39:41,664 --> 00:39:43,309
قل لهم أن يسرعوا.
- أسرع.

565
00:39:57,733 --> 00:39:58,646
سريع!

566
00:40:12,734 --> 00:40:13,631
من هو؟

567
00:40:25,746 --> 00:40:27,639
يا سيدي، هو الذي قبض على يوسف.

568
00:40:27,719 --> 00:40:29,210
لا أعرف كيف وصل إلى هنا، يا سيدي.

569
00:41:03,824 --> 00:41:06,338
لا ينبغي أن يتم القبض على أي من رجالنا.

570
00:41:14,744 --> 00:41:17,346
الشرطة قادمة، اهرب. سريع.

571
00:41:29,047 --> 00:41:30,470
تم القبض على أحد رجالنا.

572
00:41:33,221 --> 00:41:35,563
انظر، لا ينبغي له ذلك
فضحنا بأي ثمن.

573
00:41:35,643 --> 00:41:36,664
أطلق عليه النار!

574
00:41:46,838 --> 00:41:47,937
من مات؟

575
00:41:51,200 --> 00:41:52,146
سليمان.

576
00:42:04,064 --> 00:42:08,334
هاجم مجهولون حاوية DRDO
الذي تم نقله إلى دلهي من حيدر أباد.

577
00:42:08,414 --> 00:42:10,108
وقد تم الإبلاغ عن العديد من الضحايا،
لكن الحاوية آمنة.

578
00:42:10,188 --> 00:42:14,088
رئيس DRDO و ACP
يعقدون لقاء صحفي الآن.

579
00:42:14,168 --> 00:42:15,428
سوف نذهب إلى هناك مباشرة.

580
00:42:16,081 --> 00:42:21,882
تعرضت حاوية DRDO للهجوم
في منتصف الليل في Nilgiri Hills.

581
00:42:22,348 --> 00:42:23,903
لقد بدأت الشرطة
التحقيق.

582
00:42:24,235 --> 00:42:28,369
كرئيس لـ DRDO، أود أن أقول ذلك
ولم نتعرض لأية أضرار في الهجوم

583
00:42:28,449 --> 00:42:32,582
ومن هنا، منظمتنا
يقدر جاي وفريقه.

584
00:42:32,936 --> 00:42:33,875
ماذا كان في الحاوية؟

585
00:42:33,955 --> 00:42:35,361
ما مدى أهمية الحاوية؟

586
00:42:35,441 --> 00:42:38,843
وستصدر وزارة الدفاع بيانا
بخصوص نفسه، هذا كل شيء في الوقت الراهن.

587
00:42:45,762 --> 00:42:47,251
كيف عرف بخطتنا؟

588
00:42:48,872 --> 00:42:50,549
لقد دمر كل شيء.

589
00:42:50,942 --> 00:42:53,511
لقد فشلت للمرة الأولى.

590
00:42:55,422 --> 00:42:56,384
جمع التفاصيل عنه.

591
00:42:57,463 --> 00:43:02,545
أريد أن أعرف كل شيء عنه.

592
00:43:10,289 --> 00:43:11,722
كيف وصلت إلى هنا؟

593
00:43:21,044 --> 00:43:22,809
ما كل هذا؟
ما الذي تفعله هنا؟

594
00:43:24,874 --> 00:43:28,300
من هو؟
- هو ابني الآخر.

595
00:43:28,455 --> 00:43:31,250
إنه خجول جدًا بطبيعته.
يصبح غبيا أمام الفتيات.

596
00:43:32,866 --> 00:43:35,269
من هي يا أمي؟
- كانت هنا لتسويق أجهزة تنقية المياه.

597
00:43:35,349 --> 00:43:36,852
لم أتمكن من الفهم
ماذا كانت تقول.

598
00:43:36,932 --> 00:43:40,079
هل قدمت طلبا؟
- أوقفتها لأنني أحببتها.

599
00:43:40,677 --> 00:43:41,993
تحدث معها، سأعود.

600
00:43:44,160 --> 00:43:46,136
أردت التحقق من توصيل المياه

601
00:43:46,263 --> 00:43:47,830
لتثبيت جهاز تنقية المياه

602
00:43:48,017 --> 00:43:49,789
لكنها أوقفتني حتى عودتك.

603
00:43:49,869 --> 00:43:51,284
هل هذا صحيح؟ اخرج.
- الابن!

604
00:43:51,364 --> 00:43:53,072
نعم أمي.
- اصطحبها إلى الشرفة وتحدث.

605
00:43:53,152 --> 00:43:54,267
حسنًا يا أمي.

606
00:43:55,360 --> 00:43:57,146
يخرج.

607
00:43:57,917 --> 00:43:58,929
خارج.

608
00:44:22,836 --> 00:44:24,143
ماذا تفعل؟

609
00:44:24,620 --> 00:44:26,153
لا تقل كلمة واحدة.

610
00:44:26,751 --> 00:44:29,098
كن هادئاً.
- والدتي سوف تأتي.

611
00:44:29,178 --> 00:44:30,443
انها لن تأتي هنا.

612
00:44:30,919 --> 00:44:33,022
الأطفال سوف يأتون إلى هنا
- لن يفعلوا ذلك.

613
00:44:33,102 --> 00:44:35,701
سيأتي والدي.
- سيأتي بعد الساعة 4:30.

614
00:44:35,781 --> 00:44:38,020
ماذا تريد؟
- لا تكن متوترا.

615
00:44:38,164 --> 00:44:39,303
ماذا لو رآنا أحد؟

616
00:44:39,818 --> 00:44:41,180
لن يرانا أحد.

617
00:44:42,812 --> 00:44:44,239
كيف حصلت على عنواني؟

618
00:44:44,916 --> 00:44:47,069
كن هادئاً. أردت أن أفاجئك.

619
00:44:47,149 --> 00:44:48,236
عمك

620
00:44:48,806 --> 00:44:50,434
كان صديق عائلتي.

621
00:44:50,788 --> 00:44:53,710
لقد أرسلت صورتك
إلى هاتف والدي.

622
00:44:54,170 --> 00:44:55,576
أظهر لي والدي ذلك.

623
00:44:56,268 --> 00:44:59,307
قرر أن يحصل علينا
متزوج حتى قبل أن نلتقي.

624
00:44:59,855 --> 00:45:02,108
بركاته ستكون معنا دائما.

625
00:45:04,477 --> 00:45:05,756
يا صديقي، اكتشفنا ذلك.

626
00:45:06,990 --> 00:45:09,265
لقد اكتشفنا رقم هاتفه
العنوان، تفاصيل العائلة، كل شيء.

627
00:45:10,317 --> 00:45:11,789
إنها الساعة 10:10

628
00:45:12,569 --> 00:45:15,082
اقتل عائلته بحلول الساعة 10:40.

629
00:45:15,840 --> 00:45:19,111
سأقابله وسط جثثهم.
- تمام.

630
00:45:33,169 --> 00:45:35,644
مرحبًا.
- لقد ارتكبت خطأ كبيرا جدا.

631
00:45:36,152 --> 00:45:38,317
ليس لديك فكرة عن حجمها

632
00:45:38,959 --> 00:45:41,256
والعقوبة الوحيدة لذلك هي الموت.

633
00:45:41,831 --> 00:45:43,870
من أنت؟
- لقد تكبدت خسارة كبيرة بالنسبة لي

634
00:45:43,950 --> 00:45:45,282
لن أشفق عليك.

635
00:45:45,362 --> 00:45:46,854
التوقف عن الحديث الهراء.

636
00:45:46,934 --> 00:45:49,812
أنا لا أتحدث القمامة،
إنها رسالة وفاتك.

637
00:45:49,892 --> 00:45:52,239
سوف آخذ منك
أغلى شيء منك.

638
00:45:52,886 --> 00:45:54,176
عائلتك.

639
00:45:58,383 --> 00:46:01,151
ما القمامة التي تتحدث؟
ما الضرر الذي سببته لك؟

640
00:46:01,300 --> 00:46:02,656
الأخطبوط!

641
00:46:05,269 --> 00:46:07,879
والدتك،
والدك، أخيك، أختك

642
00:46:08,036 --> 00:46:09,808
أخت الزوج,
الأطفال، كلهم سيموتون

643
00:46:09,888 --> 00:46:11,275
وسوف يموتون معا.

644
00:46:12,741 --> 00:46:15,079
سوف ترى بعد ذلك معنى.

645
00:46:15,237 --> 00:46:16,341
اذهب واحفظهم.

646
00:46:17,373 --> 00:46:21,940
لكنهم سيموتون!

647
00:46:40,170 --> 00:46:41,775
أخ.
- نعم جاي.

648
00:46:42,184 --> 00:46:44,675
أين أنت؟ - أنا أرفع
مصراع الكاميرا، سأتصل بك لاحقا.

649
00:46:44,755 --> 00:46:46,136
مرحبًا. الرتق.

650
00:47:20,724 --> 00:47:22,689
أخبرني.
- استمر في الجري

651
00:47:22,877 --> 00:47:26,063
سوف تتوقف حيث ستجد
جثث أفراد عائلتك.

652
00:47:26,879 --> 00:47:31,180
كلهم سيموتون لا محالة.

653
00:47:32,791 --> 00:47:34,534
لن تكون قادرا
لإنقاذ حتى واحد منهم.

654
00:47:34,614 --> 00:47:36,371
ابذل قصارى جهدك.

655
00:47:53,042 --> 00:47:55,411
عندما أوقفتني
من شراء الطوابع

656
00:47:55,491 --> 00:47:57,952
اعتقدت أنها كانت مجرد صدفة

657
00:47:58,765 --> 00:48:01,664
لكنك حصلت لي

658
00:48:02,952 --> 00:48:06,258
ومن ثم سأقتل عائلتك.

659
00:48:08,423 --> 00:48:12,382
سوف تموت عائلتك في بضع دقائق.

660
00:49:33,779 --> 00:49:34,972
سيد!

661
00:49:38,971 --> 00:49:40,532
لقد كان أنا الذي اتصل.

662
00:49:40,659 --> 00:49:43,017
لكن لماذا؟
- لم يكن لدي خيار آخر يا سيدي.

663
00:49:44,184 --> 00:49:47,395
مرحبًا. - عائلة من بنجلاديش
على وشك قصف المدينة.

664
00:49:47,475 --> 00:49:49,803
ماذا؟
- سأقول أسمائهم.

665
00:49:54,264 --> 00:49:56,943
إنهم ليسوا إرهابيين،
هم عائلتي.

666
00:50:09,430 --> 00:50:10,983
سيدي، الشرطة هنا.

667
00:50:11,738 --> 00:50:15,068
يا صديقي، الشرطة أخذتهم
بعيدا قبل أن نتمكن من قتلهم.

668
00:50:15,148 --> 00:50:17,235
لا!
- لقد ذهب جاي إلى مكتب ACP.

669
00:50:17,315 --> 00:50:18,780
اتصل بـ ACP.

670
00:50:26,191 --> 00:50:27,278
لقد ابتعدت.

671
00:50:27,358 --> 00:50:28,693
لكنك لن تنجو.

672
00:50:28,773 --> 00:50:34,022
اليوم أو غدا سيأتي ذلك اليوم
وسوف أقتل عائلتك.

673
00:50:34,102 --> 00:50:38,301
وأنا مستعد منذ هذه اللحظة،
تعال من أجلي.

674
00:50:38,381 --> 00:50:40,144
أنت لا تعرف كم أنا عنيد.

675
00:50:40,224 --> 00:50:43,986
لم أكن أعرفك أو الهنود

676
00:50:44,066 --> 00:50:46,335
الذين تعرضون حياتهم للخطر

677
00:50:46,415 --> 00:50:50,494
لكني مازلت أضع حياتي على المحك من أجلي
البلد وأخذ منك الأخطبوط.

678
00:50:51,138 --> 00:50:54,498
ربما كنت قد فهمت
أنا عنيدة جداً أيضاً.

679
00:50:54,578 --> 00:50:56,861
ليس لديك أي فكرة عن ذلك
الذي كنت قد قفلت قرون مع.

680
00:50:56,941 --> 00:50:58,713
سأقتل عائلتك.

681
00:50:58,793 --> 00:51:01,467
الهنود لا يخافون من أمثالك.

682
00:51:01,547 --> 00:51:04,119
الهند هي عائلتي. فهمتها؟

683
00:51:04,959 --> 00:51:06,283
ليس فقط عائلتي

684
00:51:06,363 --> 00:51:09,811
حتى لو قمت بإيذاء أي شخص آخر،
سوف أقتلك.

685
00:51:10,385 --> 00:51:13,111
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك

686
00:51:13,191 --> 00:51:16,306
سيكون عليك مواجهتي

687
00:51:16,856 --> 00:51:19,512
لأنني أنا
جندي هذا البلد

688
00:51:21,721 --> 00:51:23,459
تعال لتموت.

689
00:51:47,250 --> 00:51:48,680
جاي هو ابنه؟

690
00:52:00,393 --> 00:52:04,418
مهما بلغت من النجاح،
سأعترض إذا أخطأت.

691
00:52:09,354 --> 00:52:12,343
لقد كانت تدريبات وهمية يا أمي.
إنها ممارسة منتظمة في مراكز التسوق.

692
00:52:12,803 --> 00:52:14,730
لقد كانت تدريبات وهمية. لقد أخبروني

693
00:52:14,810 --> 00:52:17,702
أنها كانت ممارسة لنرى
كيف يتفاعل الناس مع مثل هذه المعلومات.

694
00:52:17,782 --> 00:52:19,655
لكن لماذا خطفوا عائلتنا؟

695
00:52:19,735 --> 00:52:21,034
أبي، لن يخبروك بالأمر.

696
00:52:21,114 --> 00:52:22,379
إنها ممارستهم.

697
00:52:22,459 --> 00:52:24,795
ربما كانوا يتوقعون
التعاون من عائلتنا.

698
00:52:24,875 --> 00:52:26,978
وليس هناك داعي للخوف،
كل شيء على ما يرام.

699
00:52:28,828 --> 00:52:30,305
لقد قمت بالتحقيق في المكالمة.

700
00:52:31,307 --> 00:52:32,702
تم تسجيل المكالمة أيضا

701
00:52:32,873 --> 00:52:34,423
لكننا لا نستطيع أن نعرف
من أين جاءت المكالمة

702
00:52:34,503 --> 00:52:36,702
ولم نحصل على دليل
على عائلتك التي تتعرض للهجوم.

703
00:52:36,782 --> 00:52:38,381
هل تلقيت أي مكالمة مرة أخرى؟
- لا يا سيدي.

704
00:52:38,553 --> 00:52:40,296
حسنًا.
- شكرا جزيلا لمساعدتكم، يا سيدي.

705
00:52:40,376 --> 00:52:42,029
هذا كل الحق. اذهب إلى المنزل.

706
00:52:42,499 --> 00:52:43,722
لديك مفاجأة.

707
00:52:49,428 --> 00:52:51,991
أم! أين الجميع؟

708
00:52:52,965 --> 00:52:54,914
ماذا تفعلين يا أمي؟

709
00:52:54,994 --> 00:52:56,951
نرجو أن يتم درء العين الشريرة.

710
00:52:58,324 --> 00:52:59,451
ادخل.

711
00:52:59,531 --> 00:53:02,489
جاي، أنا آسف، لقد تكبدت خسارة.

712
00:53:02,569 --> 00:53:04,609
الآخرة،
لن تحصل على المال مقابل البنزين.

713
00:53:04,689 --> 00:53:07,688
لقد تلقيت مصروف الجيب
من 1 لكح 30 ألف روبية حتى الآن.

714
00:53:07,768 --> 00:53:10,091
سداده على الفور. اريد
المال في فئة 100s.

715
00:53:10,382 --> 00:53:13,598
أنت...
- هناك خطاب تعيين من DRDO.

716
00:53:17,691 --> 00:53:20,382
لقد تم تأكيد طلبك المعلق
بسبب الأخطبوط.

717
00:53:23,469 --> 00:53:24,687
باركني.
- تمام.

718
00:53:25,086 --> 00:53:26,137
تهاني.

719
00:53:27,671 --> 00:53:29,747
تهانينا يا صديقي.
- شكرا يا أخي.

720
00:53:29,935 --> 00:53:31,820
مبروك يا أخي.
- شكرًا لك. - مبروك، جاي.

721
00:53:32,040 --> 00:53:36,385
أختاه، كان يغضب علينا
لأنه لم يكن لديه عمل.

722
00:53:36,634 --> 00:53:37,979
الآن نحن آمنون.

723
00:53:38,316 --> 00:53:40,492
الآن سوف ينفس عن نفسه
الإحباط المكتبي علينا.

724
00:53:40,868 --> 00:53:42,434
نحن لسنا آمنين.

725
00:53:44,811 --> 00:53:48,157
لقد أخذت الوقت والمال
وحتى وعدونا بإحضار الأخطبوط لنا.

726
00:53:48,237 --> 00:53:49,126
أين هي؟

727
00:53:49,206 --> 00:53:52,062
قلت لا أحد سوف
تعرف حتى تنجح الخطة.

728
00:53:52,142 --> 00:53:53,943
وقد عرفت البلاد بأكملها عن ذلك.

729
00:53:54,023 --> 00:53:55,872
لقد فشلت يا كيشاف!

730
00:53:56,438 --> 00:54:00,767
إذا سخرت مني بشأن الفشل مرة أخرى،
سوف أقتلك.

731
00:54:00,847 --> 00:54:04,064
أنت تريد الأخطبوط وأنا أريد المال،
هذه هي الصفقة.

732
00:54:05,596 --> 00:54:08,296
كيف ستحصل عليه؟
البنك المركزي العراقي يستفسر عن ذلك.

733
00:54:08,595 --> 00:54:10,491
تم تشديد أمن DRDO.

734
00:54:10,571 --> 00:54:12,496
إذا حاولت الحصول عليه،
سيتم القبض علينا جميعا.

735
00:54:12,576 --> 00:54:14,330
سوف تحصل على الأخطبوط.

736
00:54:14,410 --> 00:54:16,847
أنت قلت ذلك،
ولكن ماذا سأجيب التاجر.

737
00:54:16,927 --> 00:54:21,008
إذا لم تنجح هذه الخطة،
سنكون جميعا ميتا.

738
00:54:27,948 --> 00:54:29,898
أخبر جميع رجالنا أن يذهبوا تحت الأرض

739
00:54:30,429 --> 00:54:32,046
سأذهب إلى منزل جاي.

740
00:54:32,671 --> 00:54:34,118
هذا ليس ضروريا.

741
00:54:34,198 --> 00:54:35,853
اترك عداوة طفولتك.

742
00:54:35,933 --> 00:54:37,317
لا تفقد حواسك في الجنون.

743
00:54:38,417 --> 00:54:40,454
لا بد لي من تصفية الحسابات القديمة معه.

744
00:54:42,896 --> 00:54:45,098
لقد منعني من الحصول على الأخطبوط.

745
00:54:46,554 --> 00:54:48,686
سوف يحصل على الأخطبوط بالنسبة لي.

746
00:55:27,962 --> 00:55:29,972
"مهما بلغت من النجاح"

747
00:55:30,052 --> 00:55:32,070
"إذا أخطأت، فسوف أعترض."

748
00:55:32,277 --> 00:55:34,223
"سأفعل ما يحلو لي."

749
00:55:34,303 --> 00:55:36,661
"لا تحاول أن تشرح لي."

750
00:55:41,796 --> 00:55:42,798
باجو.

751
00:55:45,383 --> 00:55:46,739
من أنت؟
- أنت باجو، أليس كذلك؟

752
00:55:46,819 --> 00:55:48,267
نعم، ولكن من أنت؟

753
00:55:48,347 --> 00:55:51,240
باجو، أنا كيشاف.
- كيشاف؟

754
00:55:51,461 --> 00:55:52,529
ابن راجافرام.

755
00:55:53,868 --> 00:55:55,134
كنت أعيش في حيك.

756
00:55:55,214 --> 00:55:56,741
Hey, Keshav!

757
00:55:59,428 --> 00:56:01,154
كيف حالك؟
هل كل شيء على ما يرام؟ - أنا جيدة.

758
00:56:02,023 --> 00:56:03,268
أنت تقابلني بعد سنوات عديدة.

759
00:56:03,949 --> 00:56:06,046
إنهم أصدقائي.
- مرحبًا. - مرحبًا.

760
00:56:06,883 --> 00:56:08,128
أهلاً. - أهلاً.
- أهلاً.

761
00:56:08,208 --> 00:56:10,021
ما الذي أتى بكم إلى هنا جميعًا
فجأة دون إعلام؟

762
00:56:10,337 --> 00:56:12,434
لقد رأيتك على التلفاز، لذا اكتشفتك.

763
00:56:13,381 --> 00:56:14,908
هل يبقى والديك هنا؟ كيف حالهم؟

764
00:56:14,988 --> 00:56:17,067
كلهم جيدون.
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

765
00:56:17,205 --> 00:56:19,015
سأعود.
- حسنا، وداعا. - تمام.

766
00:56:32,909 --> 00:56:34,081
تعال إلى الداخل.

767
00:56:35,891 --> 00:56:39,024
أبي، هناك مفاجأة لك.
انظر، من هنا.

768
00:56:51,843 --> 00:56:54,162
هو كيشاف، ابن راغاف وسوميترا.

769
00:56:54,242 --> 00:56:55,219
هل هو كيشاف؟

770
00:56:58,058 --> 00:56:59,575
كيف حالك؟ يرجى الحصول على مقعد.

771
00:56:59,655 --> 00:57:01,490
كيف حال والديك؟
- إنهم جيدون.

772
00:57:01,662 --> 00:57:02,913
لقد استقروا في بنغالور.

773
00:57:04,995 --> 00:57:06,572
كيشاف، ماذا يحدث؟

774
00:57:07,131 --> 00:57:08,681
أنا أملك استيراد صغير
وأعمال التصدير.

775
00:57:08,761 --> 00:57:10,021
أبي هل رأيت

776
00:57:10,242 --> 00:57:11,564
أنا أقوم بأعمال تجارية
حتى بعد الحصول على التعليم

777
00:57:11,644 --> 00:57:13,699
وهو يقوم بأعمال تجارية
كونك غير متعلم.

778
00:57:14,609 --> 00:57:16,622
ماذا أقول؟

779
00:57:16,702 --> 00:57:18,047
فليكن يا بني.

780
00:57:19,823 --> 00:57:21,024
لقد كبرت كثيرا.

781
00:57:21,472 --> 00:57:23,808
أنا لا أصدق ذلك. أنا سعيد جداً.

782
00:57:24,306 --> 00:57:26,349
بالافي،
إنه صديق طفولتي، كيشاف.

783
00:57:26,592 --> 00:57:27,749
مرحبًا.
- مرحبًا.

784
00:57:28,602 --> 00:57:30,135
هل أنت في حيدر أباد
بخصوص بعض الأعمال؟

785
00:57:30,522 --> 00:57:34,064
نعم يا عم. لقد رأيته على التلفاز،
لذلك فكرت في مقابلته.

786
00:57:34,363 --> 00:57:35,686
أوه.
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

787
00:57:35,766 --> 00:57:37,872
أين تقيم؟
- في فندق تاج .

788
00:57:38,043 --> 00:57:39,480
لقد أتيت إلى هنا بعد سنوات عديدة،

789
00:57:39,560 --> 00:57:40,751
لماذا بقيت في الفندق؟

790
00:57:40,917 --> 00:57:42,312
تحقق من وتعال هنا.

791
00:57:42,392 --> 00:57:44,487
يمكنك البقاء معه
في غرفته في الطابق العلوي.

792
00:57:44,791 --> 00:57:46,938
لن أتناول القهوة. أنا صائم.

793
00:57:47,271 --> 00:57:50,403
كيشاف، أنت تعطيني الصدمة. حقًا؟

794
00:57:51,140 --> 00:57:53,381
أخي أنت...
- حسنًا يا بني،

795
00:57:53,641 --> 00:57:55,674
أنا أتأخر عن المدرسة.
سأغادر الآن.

796
00:58:10,048 --> 00:58:11,233
صباح الخير.
- صباح الخير.

797
00:58:11,520 --> 00:58:13,109
مرحبا بكم في DRDO، جاي.
- شكرا لك يا سيدي.

798
00:58:13,189 --> 00:58:15,049
DRDO فخورة بوجودك.
- شكرا لك يا سيدي.

799
00:58:21,761 --> 00:58:23,859
لقد قمنا بتشديد
الأمن بعد الهجوم.

800
00:58:24,214 --> 00:58:26,687
ما صنعناه من أجلنا
البلد وما أنقذته،

801
00:58:26,767 --> 00:58:28,273
إلقاء نظرة على ذلك.
- نعم يا سيدي.

802
00:59:08,671 --> 00:59:11,616
الأخطبوط، هذا هو أخف وزنا،

803
00:59:11,826 --> 00:59:13,248
لكنها قوية جدًا

804
00:59:13,514 --> 00:59:16,701
قاذفة الصواريخ ذلك
مصنوع من مادة الجرافين.

805
00:59:16,895 --> 00:59:20,659
تم ضم 14 عنصرًا علميًا آخر
في هذا بما في ذلك تقنيات النانو.

806
00:59:20,898 --> 00:59:24,925
يمكن أن تعمل في أي حالة الطقس.
يمكن للرجل أن يحملها بسهولة.

807
00:59:25,005 --> 00:59:26,566
لديها ثمانية صواريخ.

808
00:59:27,683 --> 00:59:32,034
يمكن لأي شخص أن يستهدف أي شخص
من دائرة نصف قطرها 3-4 كيلومترات بسهولة.

809
00:59:32,876 --> 00:59:35,095
لكن الأعداء علموا بذلك.

810
00:59:35,452 --> 00:59:39,673
يريدون استهداف ولاياتنا
باستخدام أسلحتنا.

811
00:59:40,586 --> 00:59:44,881
خطتهم هي إضعاف المجتمع
والوضع المالي لبلادنا.

812
00:59:49,596 --> 00:59:51,124
أنا محظوظ جدًا لرؤية هذا.

813
00:59:51,204 --> 00:59:53,496
إنها مسألة فخر بالنسبة لي
لتكون جزءا من مثل هذا المشروع.

814
00:59:53,576 --> 00:59:56,499
إنها مسؤوليتنا لحمايتها.
- سيدي، هذه الوظيفة هي حلمي.

815
00:59:56,737 --> 00:59:58,607
هذه المسؤولية
أكثر أهمية من حياتي.

816
00:59:58,687 --> 01:00:00,144
لن أخذلك يا سيدي.

817
01:00:05,776 --> 01:00:07,956
وهذه هدية من جانبي
ساعة أبل.

818
01:00:08,139 --> 01:00:09,727
هذا ليس مجرد رؤية الوقت.

819
01:00:09,807 --> 01:00:12,373
انها لتذكيرك عندما
سوف نتزوج. تمام؟

820
01:00:13,093 --> 01:00:15,853
الساعة جميلة جدا.
- هل تحدثت مع عائلتك؟

821
01:00:15,933 --> 01:00:17,686
هل كان ذلك ضروريا
لتعطيني هذه الهدية؟

822
01:00:18,439 --> 01:00:21,817
لم أطلب هذا منك.
فقط أجب على سؤالي.

823
01:00:24,224 --> 01:00:27,019
إذا قلت، كلانا طيور الحب،

824
01:00:27,617 --> 01:00:29,967
هل تصدق ذلك؟ لا، أليس كذلك؟

825
01:00:30,047 --> 01:00:32,496
وبالمثل، فإنهم لن يوافقوا.

826
01:00:32,576 --> 01:00:35,242
لأنهم لا يفعلون ذلك
تريد مني أن أتزوج.

827
01:00:35,322 --> 01:00:37,655
يريدون أختي
للزواج أولا.

828
01:00:37,735 --> 01:00:39,181
وعندها فقط سنتزوج.

829
01:00:40,309 --> 01:00:43,513
ما هذا؟ أنت تتحدث عنه
الفلسفة عندما سألتك عن زفافنا.

830
01:00:43,593 --> 01:00:45,390
سوف أسحقك.

831
01:00:46,514 --> 01:00:47,865
يا حبيبي،

832
01:00:48,031 --> 01:00:49,874
من يستطيع أن يتحملك مثلي؟

833
01:00:49,954 --> 01:00:52,220
لن تجد رجل وسيم مثلي.

834
01:00:53,146 --> 01:00:55,205
أنت تتهرب من الموضوع
- لا.

835
01:00:55,285 --> 01:00:57,574
لماذا أفعل ذلك؟
- لأنك لا تحبني.

836
01:00:57,990 --> 01:00:59,539
أنت حلوة وسمينة جداً..

837
01:01:00,425 --> 01:01:03,098
إذا ناديتني بالسمنة مرة أخرى، سأفعل...

838
01:01:03,496 --> 01:01:05,764
هناك شيء آخر في قلبك.

839
01:01:07,836 --> 01:01:10,438
نعم، لا أفهم كيف أخبرك.

840
01:01:21,182 --> 01:01:25,134
جاي، حتى يتم حل مشكلتك،
لن أزعجك.

841
01:01:26,197 --> 01:01:28,555
لقد شاركت مثل هذا
مسألة حساسة معي.

842
01:01:29,396 --> 01:01:31,662
يمكنك مشاركة هذا
فقط مع صديق مقرب.

843
01:01:32,739 --> 01:01:35,712
أريد فقط أن أقول،
أحبك أكثر من أي شيء.

844
01:01:45,851 --> 01:01:47,511
مرحبًا؟
- أنت محظوظ جدا.

845
01:01:47,810 --> 01:01:50,408
أعلم أنك حصلت على وظيفة في DRDO.

846
01:01:50,766 --> 01:01:52,946
لقد حصلت على الوظيفة بسببي.
- شكرًا.

847
01:01:53,026 --> 01:01:54,629
فقط شكري لن يكون كافيا.

848
01:01:54,856 --> 01:01:56,156
أريد الأخطبوط.

849
01:01:57,440 --> 01:01:59,948
يمكنك المحاولة.
- لن أحاول،

850
01:02:00,590 --> 01:02:02,240
سوف تحصل عليه بالنسبة لي.

851
01:02:02,925 --> 01:02:05,037
لقد غيرت هدفي.

852
01:02:05,117 --> 01:02:07,415
هدفي الجديد هو أنت.

853
01:02:08,079 --> 01:02:09,978
سوف تحصل على الأخطبوط بالنسبة لي.

854
01:02:10,254 --> 01:02:13,707
الأمر متروك لك سواء
لتشغيل أو استخدام عقلك.

855
01:02:13,787 --> 01:02:14,914
سأجعلك تركض.

856
01:02:14,994 --> 01:02:16,940
أحتاج الأخطبوط

857
01:02:17,144 --> 01:02:18,927
وكأنك تحتاج إلى عائلتك.

858
01:02:22,315 --> 01:02:24,371
والدك، أمك، أخيك،

859
01:02:24,451 --> 01:02:29,228
الأخت وأخت الزوج والأطفال.
عليك أن تقرر ما إذا كنت تريد رؤيتهم ميتين.

860
01:02:29,576 --> 01:02:31,053
أنا يتيم.

861
01:02:31,220 --> 01:02:34,005
ولكن عليك أن تختار بين
البلد وعائلتك.

862
01:02:34,222 --> 01:02:36,280
سوف أرى كم
أنت تقاتل من أجل إنقاذهم.

863
01:02:38,296 --> 01:02:41,007
سيكون من الممتع هزيمتك.

864
01:02:42,389 --> 01:02:45,027
لن أستمتع بتدمير البلاد.

865
01:02:45,107 --> 01:02:46,674
أنت تطرق الباب الخطأ.

866
01:02:47,371 --> 01:02:49,048
أنا أطرق الباب الصحيح.

867
01:03:03,367 --> 01:03:05,614
مرحبًا جاي.
- كيشاف!

868
01:03:06,698 --> 01:03:07,667
أعطها لي.

869
01:03:08,603 --> 01:03:10,158
أمي، كيشاف هنا.
- تمام.

870
01:03:17,044 --> 01:03:18,085
ما هذا؟

871
01:03:18,954 --> 01:03:19,972
هذا هو حلمي.

872
01:03:20,182 --> 01:03:22,867
حصلت على وظيفة هناك.
- مبروك يا صديق.

873
01:03:33,500 --> 01:03:35,426
كيف هو منزل صديقك؟

874
01:03:35,625 --> 01:03:39,541
أستطيع أن أشم رائحة الوطنية
والرياضيات في هذا المنزل.

875
01:03:42,910 --> 01:03:45,708
جاي، لقد وضعت الطاولة. إهدأ.

876
01:03:45,788 --> 01:03:48,607
أمي، أنا قادم. مهلا، دعونا نذهب.
- اذهب أنت، وسوف آتي.

877
01:03:48,799 --> 01:03:50,847
إلى أن أعود،
يجب عليك الإجابة على السؤالين.

878
01:03:50,927 --> 01:03:52,285
أمي، حتى كيشاف سيكون لديه طعام.

879
01:03:52,772 --> 01:03:56,110
انظر الآن، سوف يتغير
قناة اخبارية او رياضية .

880
01:04:06,793 --> 01:04:10,413
أختي، أنا متأكدة من أنه كذلك
أخذ رشوة في المكتب

881
01:04:20,818 --> 01:04:22,539
مرحبًا؟
- هناك أخبار عاجلة.

882
01:04:22,667 --> 01:04:24,338
أختك لم تعد إلى المنزل بعد

883
01:04:25,314 --> 01:04:27,989
أمي، أين هو بيندو؟
- لا أعلم، لم تعد بعد.

884
01:04:44,078 --> 01:04:46,347
لماذا أتيت متأخرا جدا؟
هل تعرف ما هو الوقت الآن؟

885
01:04:46,640 --> 01:04:48,735
كان لدي إطار مثقوب يا أخي.
- حسنًا، ادخل قريبًا.

886
01:05:11,571 --> 01:05:13,608
أوه لا!
- جاي، ماذا حدث؟

887
01:05:14,748 --> 01:05:15,783
لا شئ.

888
01:05:41,273 --> 01:05:43,006
ماذا حدث؟ تبدو مضطربا.

889
01:05:43,974 --> 01:05:45,194
من فضلك اذهب إلى النوم.

890
01:06:04,627 --> 01:06:06,370
أيها الأصدقاء، لقد كانت هناك مشكلة.

891
01:06:06,880 --> 01:06:08,902
عائلتي في ورطة.
- ماذا حدث، جاي؟

892
01:06:14,251 --> 01:06:15,939
لا ينبغي أن يعرفوا عن هذا.

893
01:06:16,299 --> 01:06:19,255
حتى الشرطة لن تكون قادرة
لتتبعهم. اشتريت بطاقة SIM جديدة.

894
01:06:19,516 --> 01:06:20,868
ولم أعط هذا الرقم لأي شخص.

895
01:06:21,154 --> 01:06:22,229
يمكنك حفظ هذا الرقم.

896
01:06:23,369 --> 01:06:25,865
770226101.

897
01:06:26,120 --> 01:06:27,764
يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم.

898
01:06:27,844 --> 01:06:29,104
لكن ما هي خطتك؟

899
01:06:29,945 --> 01:06:31,766
لا أعرف من سيهاجم.

900
01:06:32,834 --> 01:06:34,434
لذا، عليك أن تراقب الجميع.

901
01:06:34,514 --> 01:06:36,559
أنت تتبع أبي، أنت تتبع أمي،

902
01:06:36,757 --> 01:06:39,906
أنت تتبع أخي، أنت تتبع بيندو،
وأنت تراقب الأطفال.

903
01:06:42,381 --> 01:06:44,371
بيندو، إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى مركز التسوق، أخي.

904
01:06:44,451 --> 01:06:46,179
لدي بعض العمل، أنزلني هناك.

905
01:06:46,910 --> 01:06:47,764
تمام.

906
01:06:51,277 --> 01:06:52,438
وداعا كيشاف.

907
01:07:07,973 --> 01:07:09,174
سأعود خلال نصف ساعة

908
01:07:09,639 --> 01:07:12,068
بيندو، أعطني هاتفك،
سأحتفظ بها معي

909
01:07:12,148 --> 01:07:14,432
تمام.
- لا يمكنك الاعتناء به في الداخل.

910
01:07:18,634 --> 01:07:21,496
من هو؟
ومن كان الرجل الآخر معه؟

911
01:07:21,823 --> 01:07:23,340
لصالح من يعمل؟

912
01:07:24,153 --> 01:07:25,891
لا بد لي من معرفة الإجابات.

913
01:07:28,338 --> 01:07:30,967
سيدي، هناك جاي
التفاصيل في هذه البطاقة.

914
01:07:41,086 --> 01:07:42,250
صديقة.

915
01:07:48,530 --> 01:07:49,727
عفوا يا سيدي.

916
01:07:50,058 --> 01:07:51,624
عفوا يا سيدي.
- نعم.

917
01:07:51,704 --> 01:07:54,353
وقع حادث
بالقرب من شار مينار في 21 أكتوبر.

918
01:07:54,646 --> 01:07:56,814
أنا الشاهد الرئيسي على ذلك الحادث.

919
01:07:56,894 --> 01:07:58,460
أريد أن أعرف ماذا
حدث لتلك الحالة.

920
01:07:58,540 --> 01:08:00,139
تم إغلاق هذه القضية.

921
01:08:00,702 --> 01:08:02,522
هل لديك العنوان
من الرجل المتوفى ؟

922
01:08:12,808 --> 01:08:14,130
يوسف قادر ؟

923
01:08:15,438 --> 01:08:17,083
يعيش هناك.

924
01:08:23,055 --> 01:08:24,102
يوسف ؟

925
01:08:25,296 --> 01:08:26,858
هل أنت زوجة يوسف؟
- نعم.

926
01:08:27,960 --> 01:08:29,853
ومن حسم القضية خارج المحكمة؟

927
01:08:29,933 --> 01:08:34,179
السائق الذي قام بالمهمة
الحادث دفع 10 ألف روبية.

928
01:08:34,259 --> 01:08:36,410
ومن أعطاك المال؟
- الوهاب . - الوهاب؟

929
01:08:36,490 --> 01:08:37,860
هل تعرف أين يعيش؟

930
01:08:37,939 --> 01:08:41,336
معرفة بالقرب من السوق.
- تمام.

931
01:08:41,826 --> 01:08:43,739
سيدي، هل تعرف أين يعيش وهاب؟

932
01:08:43,819 --> 01:08:45,289
ما الاسم الذي قلته؟
- الوهاب .

933
01:08:47,536 --> 01:08:50,010
السائق الذي يقود سيارة العقرب السوداء.

934
01:08:50,215 --> 01:08:52,785
إنه يعيش في الممر الخلفي.
- حسنا، شكرا لك.

935
01:09:32,649 --> 01:09:33,918
مهلا، قبض عليه!

936
01:09:40,997 --> 01:09:42,808
الشخص الذي قبض عليّ هو من يلاحقني.

937
01:09:46,078 --> 01:09:48,348
مرحبًا.
- جاي بعد وهاب.

938
01:09:50,147 --> 01:09:53,363
أنقذوا وهاب، سأتعامل مع جاي.

939
01:10:05,713 --> 01:10:08,713
لا تدخر له. احصل عليه.

940
01:10:31,744 --> 01:10:34,093
كيف حالك؟ هل أنت في المنزل أو المكتب؟

941
01:10:34,552 --> 01:10:37,538
أختك ترتدي فستان وردي اللون

942
01:10:39,335 --> 01:10:41,614
ولكن من هو الصبي معها؟

943
01:10:42,173 --> 01:10:43,632
لا يمكنك الابتعاد.

944
01:10:47,402 --> 01:10:48,551
اتصل بيندو.

945
01:11:02,997 --> 01:11:04,983
مرحبًا.
- ماذا حدث؟

946
01:11:05,063 --> 01:11:06,699
هل تحدثت مع أختك؟

947
01:11:07,510 --> 01:11:08,835
ماذا قالت؟

948
01:11:09,524 --> 01:11:11,146
يجب أن تكون خائفة.

949
01:11:11,592 --> 01:11:13,200
أم أنها مختبئة في مكان ما؟

950
01:11:14,578 --> 01:11:15,923
اتصل بكيشاف.

951
01:12:00,691 --> 01:12:04,320
هل جاء شخص ما إلى هنا؟
- متجرنا صغير، ولم يأتي أحد إلى هنا.

952
01:12:06,750 --> 01:12:07,886
الرتق.

953
01:12:09,534 --> 01:12:12,021
أين أنت؟
- أنا في مركز التسوق.

954
01:12:12,209 --> 01:12:14,306
إذن لماذا لم ترد على مكالمتي؟
- كان هاتفي في الوضع الصامت.

955
01:12:14,386 --> 01:12:16,427
أين تقع بيندو؟
- هاتف بيندو معي.

956
01:12:16,806 --> 01:12:18,847
أعطت الهاتف لي لأنه
ذهبت إلى صالون التجميل.

957
01:12:18,927 --> 01:12:20,117
كن هناك، أنا قادم.

958
01:12:30,970 --> 01:12:33,861
الوهاب هنا .
- لقد حان الوقت بالنسبة له أن يموت.

959
01:12:54,498 --> 01:12:56,512
أين السيد راممورثي؟
- هناك.

960
01:13:04,862 --> 01:13:07,700
أخبرني.
- هل أنت السيد راممورثي؟ - نعم.

961
01:13:07,943 --> 01:13:11,471
سوف تقوم بإعداد التاريخ
ورقة أسئلة الامتحان، أليس كذلك؟

962
01:13:11,551 --> 01:13:12,917
استيقظ! خارج!

963
01:13:13,742 --> 01:13:15,701
من أنت؟
من أين أنت؟ يجيبني!

964
01:13:15,781 --> 01:13:19,511
لماذا أنت هنا؟ قف! قبض عليه!

965
01:13:26,038 --> 01:13:29,739
قف! خذ الحقيبة! قف!

966
01:13:45,457 --> 01:13:48,135
تم القبض على فريق الفساد
مدرس حكومي

967
01:13:48,215 --> 01:13:52,131
اسمه رامورثي للتسريب
ورقة أسئلة التاريخ.

968
01:13:52,211 --> 01:13:58,239
وتقوم الشرطة باستجوابه
معرفة المتورطين في المضرب.

969
01:13:59,077 --> 01:14:00,996
سيد.
- لقد تحدثت مع المحامي.

970
01:14:01,226 --> 01:14:03,455
سوف يتعامل مع كل شيء.
- شكرا لك يا سيدي. - تمام.

971
01:14:21,105 --> 01:14:25,376
آسف. فكرت
لقد كنت أستهدف أختك.

972
01:14:26,525 --> 01:14:28,308
لقد خدعت.

973
01:14:28,808 --> 01:14:32,673
لقد أخطأت في أنني سأفعل ذلك
قتل أفراد عائلتك.

974
01:14:32,890 --> 01:14:34,849
أنت تنتمي إلى عائلة من الطبقة المتوسطة

975
01:14:35,255 --> 01:14:37,255
ومن هنا الكرامة مهمة بالنسبة لك

976
01:14:37,335 --> 01:14:40,323
لذا فقد شوهت صورة والدك.

977
01:14:41,606 --> 01:14:44,444
ولن يتمكن من مواجهة أحد.

978
01:14:44,524 --> 01:14:45,815
سوف يموت من العار.

979
01:14:47,714 --> 01:14:50,282
لا يزال لديك الوقت، افعل ما أقول.

980
01:14:50,362 --> 01:14:56,510
بمجرد أن تبدأ الحرب، لا يفعل الجندي ذلك
يهتم عندما يحدث شيء لزميله

981
01:14:57,997 --> 01:15:01,254
ما يهمه
هو النصر أو الهزيمة.

982
01:15:01,659 --> 01:15:07,902
عدد المرات التي اتصلت بي فيها
اجعلني ضعيفًا، كلما أصبحت أقوى

983
01:15:09,647 --> 01:15:12,079
وننسى أن تفعل ما تقوله

984
01:15:12,321 --> 01:15:15,903
كلما زاد عدد المرات
اتصلت عاجلا وسوف أقتلك.

985
01:15:25,214 --> 01:15:28,430
الرئيس يكرم نفسه
هو غشاش، تم القبض عليه متلبسا.

986
01:15:28,510 --> 01:15:29,822
وقد تم منحه الكفالة.

987
01:15:29,902 --> 01:15:34,324
رامشاندرا مورثي الذي تلقى
جائزة أفضل المعلمين من الرئيس

988
01:15:34,404 --> 01:15:38,662
تم القبض عليه متلبسا من قبل الشرطة
بيع ورقة أسئلة التاريخ.

989
01:15:38,888 --> 01:15:40,642
ويقول أهالي الطلاب

990
01:15:40,722 --> 01:15:44,235
يتدمر مستقبل أطفالهم
بسبب المعلمين الفاسدين مثله.

991
01:15:44,315 --> 01:15:47,385
لقد ناشدوا الحكومة
أن ينبغي أن يُعاقب بشدة

992
01:15:47,465 --> 01:15:49,396
حتى لا يفعل ذلك
ارتكاب مثل هذه الجرائم مرة أخرى.

993
01:15:49,476 --> 01:15:50,650
الحكومة...

994
01:15:51,667 --> 01:15:54,197
انتعش، وسوف أضع الطعام.

995
01:16:28,187 --> 01:16:30,565
أب!

996
01:16:32,004 --> 01:16:34,425
أب! أبي، افتح الباب!

997
01:16:34,505 --> 01:16:36,338
أب!
- أب!

998
01:16:37,419 --> 01:16:38,727
أب!

999
01:16:40,683 --> 01:16:42,110
أب!
- أب!

1000
01:17:00,814 --> 01:17:01,928
أب!

1001
01:17:05,096 --> 01:17:06,444
ماذا تعتقد أنك كنت تفعل؟

1002
01:17:07,745 --> 01:17:09,755
عندما كانت الشرطة تستجوبني

1003
01:17:10,192 --> 01:17:12,890
وجلست في خجل
لقد ماتت في نفس اللحظة.

1004
01:17:16,555 --> 01:17:18,393
من غير المجدي بالنسبة لي أن أكون على قيد الحياة.

1005
01:17:20,166 --> 01:17:27,084
موتي وحده يمكن أن يثبت براءتي.

1006
01:17:28,284 --> 01:17:30,587
أنا بريء.

1007
01:17:33,668 --> 01:17:35,539
لماذا تقلق بشأن العالم؟

1008
01:17:36,198 --> 01:17:39,291
أنتم عالمنا ونحن عالمكم.

1009
01:17:39,680 --> 01:17:42,123
نحن نعلم أنك بريء.

1010
01:17:42,415 --> 01:17:43,593
هذا يكفي.

1011
01:17:47,594 --> 01:17:49,075
لماذا تتظاهر؟

1012
01:17:50,091 --> 01:17:52,140
لماذا لا تقول له ذلك
أنت المسؤول عن كل شيء؟

1013
01:17:52,220 --> 01:17:54,069
نعم يا عم
فهو مسؤول عن كل شيء.

1014
01:17:54,707 --> 01:17:57,387
ولو أنه استسلم
هذا لم يكن ليحدث.

1015
01:17:58,641 --> 01:17:59,971
أشعر بألم شديد.

1016
01:18:00,349 --> 01:18:02,988
كانت حياة بيندو على المحك بسبب ذلك
منه، وحياته الآن على المحك.

1017
01:18:03,755 --> 01:18:05,355
لماذا لا تخبرهم بكل شيء؟

1018
01:18:18,133 --> 01:18:19,528
ماذا أقول لك يا أبي؟

1019
01:18:19,917 --> 01:18:22,014
إذا لم أسلم
الأخطبوط للعدو

1020
01:18:22,094 --> 01:18:26,000
لقد هدد بقتل عائلتي.
هل أقول لك هذا؟

1021
01:18:26,752 --> 01:18:29,121
أراد مني أن أضع بلدي
على المحك بدلا من عائلتي

1022
01:18:29,398 --> 01:18:30,868
وأنا رفضت.

1023
01:18:31,483 --> 01:18:32,762
هل أقول لك هذا؟

1024
01:18:32,944 --> 01:18:33,911
هل أقول لك ذلك

1025
01:18:33,991 --> 01:18:38,237
أنا أبحث عن شخص غريب
من يهدد بقتل عائلتي؟

1026
01:18:38,427 --> 01:18:40,754
لقد كنت أقاتل
معه كالمجنون

1027
01:18:42,761 --> 01:18:44,430
هل أقول لك هذا؟

1028
01:18:46,090 --> 01:18:48,789
يجيبني.
- لماذا أنت قلق بشأن الأخطبوط؟

1029
01:18:50,451 --> 01:18:52,221
هل هو أكثر أهمية بالنسبة لك
من عائلتك؟

1030
01:18:56,583 --> 01:18:59,367
ليس فقط الأخطبوط الذي هو باهظ الثمن

1031
01:18:59,447 --> 01:19:03,527
حتى القلم بقيمة روبية. 10
هو ملك لهذا البلد.

1032
01:19:05,213 --> 01:19:06,717
لن أعطيها لأي شخص.

1033
01:19:07,703 --> 01:19:10,591
لن أخون وطني من أجل عائلتي

1034
01:19:11,006 --> 01:19:14,268
لماذا تتحدث عن بلدك بينما أنا
الحديث عن التخلي عن مكتب الانتماء؟

1035
01:19:14,830 --> 01:19:16,280
ما هو الشيء العظيم في هذا البلد؟

1036
01:19:16,905 --> 01:19:18,445
عمي، أنت تجعله يفهم.

1037
01:19:18,964 --> 01:19:22,725
عائلتك أكثر
أهم من هذا البلد

1038
01:19:23,175 --> 01:19:26,202
الفقر والديون
الفساد، المجاعة، الجفاف.

1039
01:19:27,793 --> 01:19:29,203
دفع رشوة على كل شيء.

1040
01:19:30,233 --> 01:19:32,334
الهند تبدو جيدة فقط في الصور.

1041
01:19:32,793 --> 01:19:34,574
وكما هو الحال، فإن هذا البلد فاشل.

1042
01:19:35,508 --> 01:19:38,561
من الأفضل أن نفكر في أنفسنا.
هذا أفضل.

1043
01:19:39,772 --> 01:19:41,476
أنت على حق تماما، والفشل.

1044
01:19:41,840 --> 01:19:44,486
ليس البلد فقط، انظر حولي

1045
01:19:44,823 --> 01:19:46,467
حتى عائلتي فاشلة.

1046
01:19:46,769 --> 01:19:48,871
أراد والدي أن يصبح IAS، IPS

1047
01:19:48,951 --> 01:19:51,309
لكنه أصبح مدرسا
إنه فشل أيضًا.

1048
01:19:51,389 --> 01:19:55,375
والدتي المؤهلة التي تدير الأسرة
براتب ضئيل يكسبه والدي

1049
01:19:55,737 --> 01:19:56,992
إنها فاشلة أيضًا.

1050
01:19:57,072 --> 01:19:59,335
أخي لم يحصل على عمل
على الرغم من أنه خريج ماجستير إدارة الأعمال

1051
01:19:59,415 --> 01:20:03,202
وبدأ العمل مع
أموال والدي، فهو فاشل أيضًا.

1052
01:20:03,357 --> 01:20:04,692
أختي طموحة جداً

1053
01:20:04,772 --> 01:20:06,904
لكنها تحملت المسؤولية
من جميع أفراد الأسرة

1054
01:20:06,984 --> 01:20:08,297
إنها فاشلة أيضًا.

1055
01:20:08,377 --> 01:20:13,331
لم يتم اختياري في مقابلة DRDO،
لذلك أنا فاشل أيضا.

1056
01:20:15,285 --> 01:20:17,344
ولكن إذا قمت بتغيير تصورك

1057
01:20:17,424 --> 01:20:20,960
ثم قام والدي بتعليم العديد
الأطفال الذين نجحوا الآن.

1058
01:20:21,375 --> 01:20:22,586
إنه ناجح.

1059
01:20:22,793 --> 01:20:26,547
أخت زوجي تتحمل المسؤولية
من جميع أفراد الأسرة، فهي ناجحة أيضًا.

1060
01:20:26,815 --> 01:20:28,828
سواء كان أخي أم لا
يحب ممارسة الأعمال التجارية

1061
01:20:28,908 --> 01:20:32,982
لكنه رجل أعمال ناجح،
فهو ناجح.

1062
01:20:33,319 --> 01:20:37,349
أنجبت والدتي أ
عالمة DRDO، فهي ناجحة.

1063
01:20:37,980 --> 01:20:41,257
وبالمثل،
بلادنا التي كانت مستعبدة لسنوات

1064
01:20:41,430 --> 01:20:45,469
لقد تم نهبها، وتم الاعتداء على الناس، ولكن
هذا البلد لا يزال يقف بكل فخر.

1065
01:20:46,066 --> 01:20:48,107
النجاح والفشل يكمن فينا.

1066
01:20:49,326 --> 01:20:52,172
عدد السكان 100 كرور ليس ضعفا

1067
01:20:53,988 --> 01:20:55,112
إنها القوة.

1068
01:20:57,741 --> 01:21:00,421
عندما يجتمع بعض الناس،
تصبح عائلة

1069
01:21:00,681 --> 01:21:03,553
وعندما عدة عائلات
معا تصبح دولة.

1070
01:21:03,633 --> 01:21:06,450
لن يحدث شيء للبلاد
إذا تم تدمير الأسرة

1071
01:21:06,761 --> 01:21:10,420
لكن شيئاً ما يحدث للبلاد،
لن توجد عائلة واحدة.

1072
01:21:10,792 --> 01:21:12,997
أقسم بعائلتي

1073
01:21:13,395 --> 01:21:15,471
لن أعطي الأخطبوط.

1074
01:21:41,070 --> 01:21:42,809
مرحبًا. مرحبا جاي.

1075
01:21:43,155 --> 01:21:44,710
أيمكنك سماعي؟

1076
01:21:44,935 --> 01:21:48,066
أين أنت؟
ما هي الأخبار على شاشة التلفزيون؟

1077
01:21:48,274 --> 01:21:50,868
لماذا رفضتني من
القادمة إلى منزلك؟ أين أنت؟

1078
01:21:51,241 --> 01:21:54,034
تسمعني، أليس كذلك؟ مرحبًا؟

1079
01:21:55,444 --> 01:21:56,559
تم قطع المكالمة مرة أخرى.

1080
01:22:02,293 --> 01:22:03,366
دعونا نلتقي.

1081
01:22:11,157 --> 01:22:14,279
أين؟
- نفس المكان.

1082
01:22:17,643 --> 01:22:18,785
أين أنت الآن؟

1083
01:22:19,909 --> 01:22:22,363
مقهى.
- أطفئ هاتفك.

1084
01:22:54,780 --> 01:22:56,388
لقد تأخرت على صف اللغة الفرنسية.

1085
01:22:56,468 --> 01:22:57,452
حسنًا يا فتيات، وداعًا.

1086
01:22:57,532 --> 01:22:59,415
الوداع. - الوداع.
- يعتني.

1087
01:22:59,734 --> 01:23:01,179
الوداع.
- الوداع.

1088
01:23:07,033 --> 01:23:08,683
سائق، حديقة جولمهار.

1089
01:23:14,670 --> 01:23:16,071
اتبع تلك العربة.

1090
01:23:18,847 --> 01:23:19,946
أمي، وداعا.

1091
01:23:21,486 --> 01:23:22,602
سيدي، ساعي.

1092
01:23:26,901 --> 01:23:30,204
فاتورة هاتفي القديم؟ الكثير
تم إرسال الرسائل إلى Bhargavi؟

1093
01:23:30,472 --> 01:23:31,536
كيف يمكن ذلك؟

1094
01:23:32,236 --> 01:23:35,094
الرقم الذي تحاول
للوصول مغلق حاليا.

1095
01:23:35,299 --> 01:23:38,136
لترك رسالة صوتية
فقط اطلب نجمة تليها ...

1096
01:24:05,838 --> 01:24:08,805
إنها فريسة لجلبها
جاي تحت سيطرتي.

1097
01:24:09,367 --> 01:24:11,901
يأتي. اقترب.

1098
01:24:18,231 --> 01:24:19,459
جاي!

1099
01:24:22,980 --> 01:24:24,121
جاي!

1100
01:24:24,873 --> 01:24:27,061
ماذا حدث؟
- لقد كنت على حق.

1101
01:24:27,141 --> 01:24:29,811
أين هو بهارجافي؟
- غادرت لفئة اللغة الفرنسية.

1102
01:24:30,182 --> 01:24:31,229
لقد غادرت إلى صف اللغة الفرنسية؟

1103
01:24:31,309 --> 01:24:34,566
لمقابلتك، أكذب أنني سأذهب
إلى الطبقة الفرنسية.

1104
01:24:34,776 --> 01:24:36,771
ما الذي تفعله هنا؟
- لقد راسلتني.

1105
01:24:36,851 --> 01:24:38,691
لا، لم أفعل.
- ماذا يحدث، جاي؟

1106
01:24:38,771 --> 01:24:41,441
أنا لا أفهم شيئا.
ماذا جرى؟

1107
01:24:43,136 --> 01:24:44,416
لا تقلق.

1108
01:24:45,255 --> 01:24:48,213
هناك شخص ما
يحاول أن يفصلك عني

1109
01:24:48,293 --> 01:24:51,653
ولكن هذا لن يحدث.
في الواقع، سوف أتخلص منه.

1110
01:24:51,937 --> 01:24:53,281
فهل ستكون سعيدا بعد ذلك؟
- نعم.

1111
01:24:54,234 --> 01:24:55,833
لقد أخذت رقم هاتف جديد.

1112
01:24:55,913 --> 01:24:57,846
لقد شاركت رقم هاتفي
فقط مع أصدقائي.

1113
01:24:58,663 --> 01:25:00,815
كيف يمكنك الحصول على اتصال من هذا الرقم؟

1114
01:25:01,043 --> 01:25:03,494
أتمنى أن لا يكون صديقك كذلك
متورط في هذه المؤامرة

1115
01:25:04,531 --> 01:25:05,742
ممكن.

1116
01:25:05,902 --> 01:25:08,123
كان سيأخذ
رقمي من صديقي .

1117
01:25:08,697 --> 01:25:10,683
أو كان أحد أصدقائي سيفعل ذلك
تكاتفوا معه.

1118
01:25:11,188 --> 01:25:13,429
أو يجب أن يكون أحد أصدقائي.

1119
01:25:15,485 --> 01:25:17,131
كان يلعب معي حتى الآن

1120
01:25:17,484 --> 01:25:19,020
سألعب معه الآن.

1121
01:25:19,858 --> 01:25:21,131
نحن ذاهبون إلى أنافارام.

1122
01:25:21,456 --> 01:25:24,389
لأنني أشعر بوجودي
سيتم استرخاء الآباء.

1123
01:25:24,797 --> 01:25:26,790
لقد وضعت جهازا في غرفتي.

1124
01:25:27,724 --> 01:25:32,291
هذا هو النظام الذي سوف يظهر لنا
من وإلى أي مدى المتصل منا.

1125
01:25:33,585 --> 01:25:35,366
هو من بدأ هذه اللعبة

1126
01:25:35,446 --> 01:25:37,591
لكنني سأقضي عليه في طلقة واحدة.

1127
01:25:37,805 --> 01:25:39,376
مكالمة هاتفية واحدة فقط

1128
01:25:39,756 --> 01:25:40,850
وسوف ينتهي.

1129
01:25:41,915 --> 01:25:43,645
حسناً يا رفاق، دعونا نلتقي غداً.

1130
01:25:44,116 --> 01:25:46,744
كيشاف، انتقل إلى غرفة فندق.

1131
01:25:47,049 --> 01:25:48,699
لقد واجهت الكثير من
مشاكل بسببي.

1132
01:25:48,779 --> 01:25:50,398
لا أريدك أن تتحمل المزيد. آسف.

1133
01:25:51,629 --> 01:25:52,688
دعونا نذهب يا أولاد.

1134
01:26:04,124 --> 01:26:05,375
أيها السائق، خذ منعطفًا على شكل حرف U.

1135
01:26:08,642 --> 01:26:09,739
دعونا نعود إلى المنزل.

1136
01:26:13,049 --> 01:26:14,139
أطفئ الأضواء.

1137
01:26:21,538 --> 01:26:23,987
أمي، إذا ذهبنا معًا، فسوف يعرف.

1138
01:26:24,568 --> 01:26:25,627
جميعكم تنتظرون هنا.

1139
01:26:35,534 --> 01:26:37,224
"الحارس يأتي في الساعة 10:00 صباحًا."

1140
01:26:37,304 --> 01:26:38,757
"إنه هنا حتى الساعة 5:00 صباحًا."

1141
01:26:38,837 --> 01:26:40,611
"يأتي بائع الحليب في الساعة 5:30 صباحًا."

1142
01:26:40,770 --> 01:26:42,127
"يأتي رجل الورق في الساعة 6:00 صباحًا."

1143
01:26:42,611 --> 01:26:45,890
"وهذا يعني، لا أحد يأتي."
المنزل بين الساعة 5:00 - 5:30 مساءً."

1144
01:26:46,769 --> 01:26:49,122
"إذا حاول شخص ما الدخول إلى المنزل"

1145
01:26:49,267 --> 01:26:51,301
"لن يأتي قبل الساعة 5:00 صباحًا."

1146
01:26:51,599 --> 01:26:54,408
"أنا في انتظار الساعة 5:00 صباحًا."

1147
01:28:02,520 --> 01:28:05,405
ماذا حدث؟ - إقبال، كان في المنزل.
إنه يطاردني.

1148
01:28:05,896 --> 01:28:08,241
هناك قيد الإنشاء
بناء في حارة في ماثورا ناجار.

1149
01:28:08,321 --> 01:28:09,438
تذهب هناك.
- تمام.

1150
01:29:11,883 --> 01:29:13,285
من أنت؟ أخبرني!

1151
01:29:14,756 --> 01:29:16,839
من أنت؟ من أعطاك رقمي؟

1152
01:29:17,759 --> 01:29:18,583
تحدث!

1153
01:29:20,693 --> 01:29:24,817
هل أعطاك رقمي؟
هل فعل ذلك؟ انظر بشكل صحيح.

1154
01:29:25,600 --> 01:29:27,122
هل أعطاك الرقم؟ تحدث!

1155
01:29:27,454 --> 01:29:29,862
تحدث.
- لا تكشف أي شيء. - تحدث.

1156
01:29:30,022 --> 01:29:32,001
هل أعطاك الرقم؟ - لا.

1157
01:29:32,081 --> 01:29:33,765
من أعطاك الرقم؟
- أتمنى أن لا يكشف عن اسمي.

1158
01:29:33,845 --> 01:29:35,054
تكلم أو...

1159
01:29:35,134 --> 01:29:37,382
قل ذلك قريبًا وإلا فلن أشفق عليك!

1160
01:29:50,347 --> 01:29:52,146
"هل كان هذا الهاتف يحتوي على صورتي؟"

1161
01:29:53,191 --> 01:29:55,011
"هل كشف إقبال عن اسمي؟"

1162
01:29:55,607 --> 01:29:57,343
"صورتي لم تكن في الهاتف المحمول."

1163
01:29:57,516 --> 01:29:59,190
"هل رآني عندما كنت أركض؟"

1164
01:30:01,924 --> 01:30:04,408
"أصدقائي الأعزاء،
دعونا نلتقي لتناول طعام الغداء في تاراماتي.

1165
01:30:12,744 --> 01:30:15,021
جاي، كيف كانت رحلتك؟
- لقد كانت جيدة.

1166
01:30:16,044 --> 01:30:18,396
لم تحصل على القربان؟
- أمي لديها.

1167
01:30:20,673 --> 01:30:23,011
بالمناسبة،
أردت أن أقول شيئا مهما.

1168
01:30:24,692 --> 01:30:26,837
لقد كدت أقبض على ذلك الرجل.

1169
01:30:28,878 --> 01:30:31,569
أنا فقط يجب أن أقدم له
قبل ACP.

1170
01:30:33,452 --> 01:30:34,551
لحظة واحدة.

1171
01:30:35,451 --> 01:30:36,662
سيدي، أخبرني.

1172
01:30:37,935 --> 01:30:40,578
حسنًا يا سيدي.
قل لي الرقم. أعطني هاتفك.

1173
01:30:41,906 --> 01:30:43,497
لحظة واحدة يا سيدي. حسنًا يا سيدي.

1174
01:31:00,039 --> 01:31:02,053
أنت لا تصدق،
لقد أمسكت بك بسهولة، أليس كذلك؟

1175
01:31:16,417 --> 01:31:18,645
هذا هو رقم صديقك إقبال.

1176
01:31:19,558 --> 01:31:21,752
لم أتخيل أبدًا أنك ستنحدر إلى هذا المستوى المنخفض.

1177
01:31:22,091 --> 01:31:23,731
لقد طعنت صديقك في الظهر.

1178
01:31:26,934 --> 01:31:28,636
كنت قد فكرت
لي كصديق لك،

1179
01:31:29,135 --> 01:31:30,235
لكنني لم أفعل.

1180
01:31:32,013 --> 01:31:34,172
أنا أعرف كم أنت ذكي.

1181
01:31:34,580 --> 01:31:36,345
كنت أعرف أنك سوف تعتقلني

1182
01:31:37,057 --> 01:31:38,731
ولكن ما زلت هنا لمقابلتك.

1183
01:31:39,541 --> 01:31:41,105
لدي أخبار عاجلة لك.

1184
01:31:41,977 --> 01:31:43,513
شاهد الفيديو على هاتفك.

1185
01:32:00,354 --> 01:32:02,512
إنها كاميرا الهاتف،
وبالتالي فإن الوضوح سيء.

1186
01:32:04,000 --> 01:32:05,124
يا!

1187
01:32:07,308 --> 01:32:09,203
إذا حاولت أن تؤذيني

1188
01:32:09,283 --> 01:32:11,176
سوف يموت والدك.

1189
01:32:12,594 --> 01:32:15,102
العائلة التي كنت فيها
حماية كل هذه الأيام

1190
01:32:15,182 --> 01:32:16,718
هو في أسيرتي الآن.

1191
01:32:18,385 --> 01:32:20,682
الجهود التي بذلتها للقبض علي

1192
01:32:22,059 --> 01:32:26,417
سوف تأخذ مرة أخرى
الجهد لمساعدتي.

1193
01:32:26,929 --> 01:32:28,403
اذهب واحصل على الأخطبوط.

1194
01:32:30,707 --> 01:32:31,939
هل تريد التحدث معهم؟

1195
01:32:32,771 --> 01:32:36,250
يريد أن يقتلك أيضًا.
نحن نحبك يا عم.

1196
01:32:37,488 --> 01:32:39,461
جاي، اعتني بنفسك.

1197
01:32:39,827 --> 01:32:41,467
أين الأطفال؟

1198
01:32:42,463 --> 01:32:45,162
جاي، هل والدتك وأطفالك بخير؟
لا تدع أي شيء يحدث لهم.

1199
01:32:46,187 --> 01:32:49,003
أب!
- جاي، لا تخف.

1200
01:32:49,155 --> 01:32:51,064
الأخطبوط أغلى من حياتنا.

1201
01:32:51,251 --> 01:32:54,481
لن يستسلموا.
عائلتك مثلك تمامًا.

1202
01:32:54,696 --> 01:32:56,364
لن تستسلم.

1203
01:32:56,571 --> 01:32:58,859
لقد أصلحت 14 كيلو من مادة RDX
على كل واحد منهم.

1204
01:33:00,280 --> 01:33:04,515
لقد تم إخفاؤهم في ستة
أماكن مزدحمة مختلفة في المدينة.

1205
01:33:14,366 --> 01:33:17,348
إذا كنت لا تفهمني
الأخطبوط في نصف ساعة

1206
01:33:18,025 --> 01:33:19,457
سوف تنفجر القنابل.

1207
01:33:19,537 --> 01:33:23,083
الأماكن المزدحمة في المدينة
سوف تحصل على تدمير واحد من الآخر.

1208
01:33:27,747 --> 01:33:31,109
هل ستكون حكيما
الحصول على لي الأخطبوط

1209
01:33:31,627 --> 01:33:37,763
أو هل ترغب في رؤية الآلاف
من الناس يموتون مع عائلتك؟

1210
01:33:37,958 --> 01:33:39,092
عليك أن تقرر.

1211
01:33:40,317 --> 01:33:42,718
كأنك وجدتني

1212
01:33:43,693 --> 01:33:46,136
ابحث عن عريني وتعال إلى هناك.

1213
01:33:47,436 --> 01:33:48,688
حظا سعيدا يا صديقي العزيز.

1214
01:33:58,466 --> 01:34:00,957
لا تفعل ذلك فقط
للوفاء بوعدك.

1215
01:34:01,475 --> 01:34:02,748
فليكن.

1216
01:34:03,045 --> 01:34:05,239
على الرغم من المعرفة
حياتهم على المحك

1217
01:34:05,563 --> 01:34:08,054
كانوا قلقين بشأن بعضهم البعض.

1218
01:34:08,455 --> 01:34:11,299
ولم يطلب مني أي منهم الإنقاذ.

1219
01:34:11,700 --> 01:34:13,097
ولا حتى الأطفال.

1220
01:34:14,584 --> 01:34:16,598
لا أحد حزين بسبب قراري.

1221
01:34:16,846 --> 01:34:20,493
إذا كان علي أن أقول ذلك أنا
لقد خانت وطني بسببهم

1222
01:34:21,414 --> 01:34:23,821
كما هو الحال عائلتي سوف تشعر بالخجل.

1223
01:34:24,023 --> 01:34:26,797
لذلك سأفعل ما أريد أن أفعله.
- هل أنت مجنون؟

1224
01:34:26,930 --> 01:34:28,410
أنت تعلم أن عائلتك في أسيره.

1225
01:34:28,490 --> 01:34:30,020
هل سينقذ حياتهم؟

1226
01:34:30,100 --> 01:34:31,637
واسمع، سوف يقتلنا أيضًا.

1227
01:34:32,815 --> 01:34:34,171
نحن ذاهبون لخوض المعركة.

1228
01:34:34,808 --> 01:34:36,159
حتى لو مت

1229
01:34:36,816 --> 01:34:41,216
سيكون هناك العديد من الوطنيين مثلي
الذي سيخرج من كل عائلة. دعنا نذهب.

1230
01:34:45,202 --> 01:34:46,787
سيدي، في هذا الوقت

1231
01:34:46,867 --> 01:34:49,609
ما هي الأماكن التي ستكون مزدحمة؟
- كانديفالي.

1232
01:34:49,689 --> 01:34:54,632
كانديفالي. راجيش، معتبرا كانديفالي ل
كن المركز، ارسم دائرة نصف قطرها 3 كيلومترات.

1233
01:34:56,570 --> 01:34:57,801
كوكادبالي!

1234
01:35:00,070 --> 01:35:02,436
جاتشيبولي! سيكوندرأباد!

1235
01:35:02,727 --> 01:35:06,327
المدينة القديمة مهدي باتنام.

1236
01:35:07,071 --> 01:35:09,264
ستكون عائلتي في هذه الدوائر

1237
01:35:09,465 --> 01:35:11,783
لأنه اتصل
عائلتي عبر الهاتف.

1238
01:35:11,949 --> 01:35:13,776
يمكن أن تنفجر القنبلة برسالة قصيرة واحدة فقط.

1239
01:35:14,890 --> 01:35:17,755
سيكون خارج المدينة
لينقذ نفسه من الانفجار

1240
01:35:17,900 --> 01:35:19,526
أو في وسط هذه المنطقة

1241
01:35:20,114 --> 01:35:22,626
لأنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية
لأخذ الأخطبوط خارج المدينة

1242
01:35:22,706 --> 01:35:26,666
حتى تكون آمنًا،
سيكون في وسط المدينة.

1243
01:35:28,444 --> 01:35:31,547
راجيش، اصنع مركزًا
نقطة من هذه الأماكن.

1244
01:35:31,627 --> 01:35:34,360
اصنع دائرة أخرى من تلك النقطة.

1245
01:35:37,300 --> 01:35:41,334
لذلك، لتكون في مأمن من الانفجار،
سيكون حول هذه النقطة.

1246
01:35:44,198 --> 01:35:47,735
إذا ذهبت الشرطة إلى هناك، فسيكون هناك
انفجارات في المدينة برسالة قصيرة واحدة فقط.

1247
01:35:52,343 --> 01:35:56,743
يا إلهي. هل المدينة
هل تدمر برسالة قصيرة واحدة فقط؟

1248
01:35:56,823 --> 01:35:58,071
علينا أن نوقفه.

1249
01:35:58,687 --> 01:36:00,555
الرسائل القصيرة ضرورية للوصول إلى القنابل.

1250
01:36:00,635 --> 01:36:03,897
شبكة المنطقة بأكملها
يجب قطعها لإيقاف الرسائل القصيرة.

1251
01:36:03,977 --> 01:36:05,988
ولهذا نحتاج إلى إذن
من المستوى العالي

1252
01:36:06,244 --> 01:36:07,939
نحن بحاجة إلى شرح
مقدمي الخدمة.

1253
01:36:08,019 --> 01:36:09,410
سوف يستغرق حوالي 3 ساعات.

1254
01:36:09,490 --> 01:36:12,051
يحتاج مزود الخدمة فقط
لتبديل الشبكة.

1255
01:36:12,311 --> 01:36:13,827
سيدي، لدي فكرة.

1256
01:36:14,131 --> 01:36:16,352
راجيش، كم عدد الخدمة
مقدمي الخدمات هنا؟

1257
01:36:16,432 --> 01:36:19,105
إيرتل، بي إس إن إل، جيو، آيديا،
هناك حوالي عشرة من مقدمي الخدمة.

1258
01:36:19,185 --> 01:36:24,183
حسنًا.
من الكبار إلى الصغار

1259
01:36:24,263 --> 01:36:27,322
الاتصال بجميع الموظفين العاملين هناك،
إنشاء مجموعة واتساب

1260
01:36:27,961 --> 01:36:30,417
أرسل لهم رسالة تطلب منهم ذلك
أطفئ الإشارات حولك

1261
01:36:30,497 --> 01:36:32,112
يجب أن تتعطل خدمة الإنترنت.

1262
01:36:32,192 --> 01:36:35,358
عاصف الشبكة في المكان
حيث هو لا ينبغي أن يكون مغلقا.

1263
01:36:35,438 --> 01:36:37,762
ولا ينبغي له أن يشكك بأي ثمن.

1264
01:36:37,842 --> 01:36:40,900
حسنًا يا سيدي.
- أرسل فرقة القنابل بالزي المدني

1265
01:36:40,980 --> 01:36:43,329
واطلب منهم البحث
لأفراد عائلتي.

1266
01:36:43,409 --> 01:36:44,706
بالتأكيد.
- راجيش.

1267
01:36:44,893 --> 01:36:46,409
أولاً، ابحث عنه

1268
01:36:46,582 --> 01:36:48,719
ومن ثم سوف نجد
عائلتك بالكود

1269
01:36:48,799 --> 01:36:50,708
لأننا مألوفون
مع كل حارة في المدينة.

1270
01:36:50,788 --> 01:36:53,126
الشرطة تخضع لتدريب خاص
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لك.

1271
01:36:53,206 --> 01:36:56,851
سيدي، حتى لو قتلنا شخصًا ما،
لا أحد يعرف.

1272
01:36:56,931 --> 01:36:59,360
ونؤكد أنه لن يحدث لهم شيء.

1273
01:37:00,432 --> 01:37:03,020
الجنود في حالة تأهب في
الحدود لحماية البلاد

1274
01:37:03,269 --> 01:37:07,216
ولكن يجب أن يكون هناك جندي في كل منها
بيت للمشاكل داخل البلاد.

1275
01:37:59,980 --> 01:38:02,028
أخبرني كيف أدخل؟

1276
01:38:02,108 --> 01:38:03,661
إنه متجر صغير،
لا يوجد شيء على هذا النحو.

1277
01:38:03,741 --> 01:38:05,093
قل لي بسرعة.

1278
01:38:05,173 --> 01:38:06,496
قلت لك لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1279
01:38:06,576 --> 01:38:07,548
هيا أخبرني.

1280
01:38:19,768 --> 01:38:22,175
تفضل. كنت أعرف.

1281
01:38:23,005 --> 01:38:24,783
لقد كان لدي ثقة في صداقتك.

1282
01:38:25,502 --> 01:38:27,758
يجب على الناس أن يتعلموا من
لك كيف تحب والديهم.

1283
01:38:28,442 --> 01:38:29,626
كنت أعرف أنك ستأتي

1284
01:38:30,338 --> 01:38:32,573
وجلب الأخطبوط على طول.

1285
01:38:33,757 --> 01:38:35,306
إذا كنت تعرف الكثير عني

1286
01:38:35,386 --> 01:38:37,977
ثم كيف فكرت
بأنني سأخون وطني؟

1287
01:38:39,153 --> 01:38:42,288
الأخطبوط آمن.
- ثم سوف تموت عائلتك.

1288
01:38:44,128 --> 01:38:47,304
عائلتي ولا هذا
سيتم تدمير المدينة

1289
01:38:48,431 --> 01:38:50,735
لأن كل الجوال
تم إيقاف تشغيل الشبكات.

1290
01:38:52,410 --> 01:38:55,523
لن تتمكن من إرسال الرسائل القصيرة.

1291
01:38:55,876 --> 01:38:57,723
أنت من مجموعة جوان، أليس كذلك؟

1292
01:38:57,958 --> 01:39:00,701
أنا عضو في مجموعة Jawaan.
- أنا أتصل من مكتب ايرتل.

1293
01:39:00,781 --> 01:39:01,937
أنا أتصل من مكتب الفكرة.

1294
01:39:02,017 --> 01:39:05,458
أنا هاكر أخلاقي.
لدي تقنية اختراق جميع المواقع.

1295
01:39:05,687 --> 01:39:08,973
إذا سمحت لي سأمنع
جميع الشبكات في 30 دقيقة.

1296
01:39:22,438 --> 01:39:27,109
إذا تم اختراق شبكات الهاتف المحمول،
وسوف تستأنف بعد 30 دقيقة.

1297
01:39:28,929 --> 01:39:31,246
لقد استغرق الأمر 20 دقيقة للوصول إلي

1298
01:39:31,647 --> 01:39:33,613
لذلك لا بد لي من الانتظار لمدة 10 دقائق فقط.

1299
01:39:35,190 --> 01:39:36,982
سوف تكون هنا لمدة 10 دقائق القادمة

1300
01:39:37,148 --> 01:39:39,674
وفي الوقت نفسه، عائلتك و
ستلفظ المدينة أنفاسها الأخيرة.

1301
01:39:40,946 --> 01:39:44,759
لقد كنت شجاعاً طوال حياتك
أنت مغرم بتقديم التضحيات.

1302
01:39:44,839 --> 01:39:47,409
لن أسمح لك بالنجاح.

1303
01:39:47,831 --> 01:39:48,931
اقتله!

1304
01:40:53,484 --> 01:40:55,812
الفريسة نفسها لديها
تعال إلى موقع الصياد

1305
01:40:55,892 --> 01:40:57,276
سوف أقتلك.

1306
01:43:20,658 --> 01:43:24,698
"جندي!"

1307
01:43:50,098 --> 01:43:54,405
"جندي!"

1308
01:43:56,650 --> 01:43:59,962
وليس البلد،
ولكن يجب أن نكون فخورين ببلدنا.

1309
01:44:00,042 --> 01:44:02,467
"كن جنديا."

1310
01:44:02,547 --> 01:44:05,020
"قلبي يغني النشيد الوطني."

1311
01:44:05,100 --> 01:44:07,470
"كن جنديا."

1312
01:44:07,550 --> 01:44:09,988
"لديك القوة. استمر في التحرك."

1313
01:44:10,068 --> 00:00:00,000
"كن جنديا."